1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:14,432 --> 00:00:17,099
(අසුභ සංගීතය)

4
00:00:37,851 --> 00:00:40,518
(ගස් ජලය)

5
00:00:46,765 --> 00:00:49,515
(ගුප්ත සංගීතය)

6
00:01:12,581 --> 00:01:14,831
(විස්ල්)

7
00:01:20,937 --> 00:01:23,187
- ඔබ මෙයින් කරන්නේ කුමක්ද?

8
00:01:24,267 --> 00:01:25,898
- එය කුමක් ද?

9
00:01:25,898 --> 00:01:28,788
- ක්ලයිව් සිතන්නේ ඔහුට ගිනිකඳු නලයක් හමු වූ බවයි.

10
00:01:28,788 --> 00:01:30,138
- මූලික භූ විද්යාව, මිතුරා.

11
00:01:30,138 --> 00:01:32,429
මේ අවට ගිනි කඳු නොමැත.

12
00:01:32,429 --> 00:01:35,619
එබැවින් ගිනිකඳු පයිප්ප නොමැත,
එබැවින් දියමන්ති නැත.

13
00:01:35,619 --> 00:01:37,326
- මම හිතන්නේ නැහැ මම නලයක් සොයාගෙන ඇති බව.

14
00:01:37,326 --> 00:01:38,580
මම හිතන්නේ මෙම කියවීමේ යමක් තිබේ

15
00:01:38,580 --> 00:01:40,497
එය නලයක් මෙන් පෙනේ.

16
00:01:43,905 --> 00:01:44,988
- ඒක අමුතුයි.

17
00:01:46,236 --> 00:01:47,482
එය කොහේ ද?

18
00:01:47,482 --> 00:01:50,364
- හය, හතක් විතර ඒ විදියට ක්ලික් කරන්න.

19
00:01:50,364 --> 00:01:53,031
(අසුභ සංගීතය)

20
00:02:25,250 --> 00:02:26,137
ජේසුනි!

21
00:02:26,137 --> 00:02:28,887
ඔබ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?

22
00:02:31,867 --> 00:02:35,117
(ට්‍රක් එන්ජිම පණගැන්වීම)

23
00:02:37,036 --> 00:02:39,703
(අසුභ සංගීතය)

24
00:03:18,441 --> 00:03:20,665
- ඒක ලේ වැගිරෙන වැලිගල් කැටයක් විතරයි.

25
00:03:20,665 --> 00:03:23,415
සමහර විට යම් ආකාරයක පීඩන ගෝලයක්.

26
00:03:24,475 --> 00:03:26,602
ඒ උනාට ඒක අමුතුයි.

27
00:03:26,602 --> 00:03:27,435
- ඔව්.

28
00:03:28,568 --> 00:03:32,235
හොඳයි, අපි ටිකක් ගනිමු
සාම්පල සහ යන්න.

29
00:03:37,317 --> 00:03:40,110
(කැඩෙන ශබ්දය)

30
00:03:40,110 --> 00:03:42,777
(අසුභ සංගීතය)

31
00:03:48,336 --> 00:03:51,086
(කැඩෙන ශබ්දය)

32
00:03:59,071 --> 00:04:01,738
(අසුභ සංගීතය)

33
00:04:04,511 --> 00:04:08,011
හේයි යාලුවනේ ඇවිත් මෙතන බලන්න.

34
00:04:09,616 --> 00:04:11,949
(කෑගසමින්)

35
00:04:21,713 --> 00:04:24,380
(අසුභ සංගීතය)

36
00:05:14,583 --> 00:05:17,416
(එලාම් නාද වේ)

37
00:05:18,373 --> 00:05:19,499
- හදිසි.

38
00:05:19,499 --> 00:05:21,672
උෂ්ණත්වය පහත වැටීම.

39
00:05:21,672 --> 00:05:22,753
හදිසි.

40
00:05:22,753 --> 00:05:24,667
උෂ්ණත්වය පහත වැටීම.

41
00:05:24,667 --> 00:05:27,564
හදිසි අවස්ථා: උෂ්ණත්වය පහත වැටීම.

42
00:05:27,564 --> 00:05:28,676
අංශක 40 යි.

43
00:05:28,676 --> 00:05:30,396
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

44
00:05:30,396 --> 00:05:33,004
- ඇන්ටාක්ටිකා මොඩියුලයේ පද්ධතියේ අසාර්ථකත්වය.

45
00:05:33,004 --> 00:05:35,671
(එලාම් නාද කිරීම)

46
00:05:37,862 --> 00:05:39,929
- එය ප්රතිචාර නොදක්වයි.

47
00:05:39,929 --> 00:05:42,848
(එලාම් නාද කිරීම)

48
00:05:42,848 --> 00:05:45,362
- ප්‍රාථමික ආහාර කපාටය අයිස් කර ඇත.

49
00:05:45,362 --> 00:05:47,321
මම බයිපාස් එක ඇක්ටිවේට් කරන්නම්.

50
00:05:47,321 --> 00:05:49,835
ඔබ ද්විතීයික නැවත මාර්ගගත කිරීමට කටයුතු කරයි.

51
00:05:49,835 --> 00:05:51,771
එන්න, මෙල්, ඔවුන් ඇති
විනාඩියකටත් අඩු කාලයක් ලැබුනා.

52
00:05:51,771 --> 00:05:53,837
(එලාම් නාද කිරීම)

53
00:05:53,837 --> 00:05:55,461
- තත්පර 30 යි.

54
00:05:55,461 --> 00:05:56,294
- සැක්!

55
00:05:56,294 --> 00:05:57,544
යාලුවනේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

56
00:05:57,544 --> 00:05:58,449
- අපි මෙතන ඉන්නවා, බාබ්.

57
00:05:58,449 --> 00:05:59,426
එහි රැඳී සිටින්න.

58
00:05:59,426 --> 00:06:00,682
මෙල්, දෝෂය සොයා ගන්න.

59
00:06:00,682 --> 00:06:03,036
- අපි ගුවන් යානය මෙය පරීක්ෂා කළා
තත්වය දහස් වාරයක්.

60
00:06:03,036 --> 00:06:04,384
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

61
00:06:04,384 --> 00:06:06,392
ටෙරී මෙතනින් හයිපෝතර්ම් වෙන්න පටන් ගන්නවා!

62
00:06:06,392 --> 00:06:07,904
- දැන් ඕනෑම තත්පරයක්.

63
00:06:07,904 --> 00:06:09,039
මෙල්?

64
00:06:09,039 --> 00:06:10,466
මට එය සොයාගත නොහැක!

65
00:06:10,466 --> 00:06:13,476
- තත්පර අටක්.

66
00:06:13,476 --> 00:06:15,380
- අභිබවා යාමට අනුක්‍රමික විශ්ලේෂකය.

67
00:06:15,380 --> 00:06:16,636
- එය මෙම matrix සඳහා නිර්මාණය කර නැත.

68
00:06:16,636 --> 00:06:17,953
- මම දන්නවා, ඒක කරන්න.

69
00:06:17,953 --> 00:06:19,478
- මුළු පද්ධතියම වසා දැමිය හැකිය.

70
00:06:19,478 --> 00:06:21,680
- මෙල්, මම දන්නවා, ඒක කරන්න.

71
00:06:21,680 --> 00:06:24,200
- ඔහු කම්පනයට පත් වෙනවා!

72
00:06:24,200 --> 00:06:25,867
-  හුදෙක් එය කරන්න!

73
00:06:27,797 --> 00:06:28,865
- ඒක ස්ථාවර වෙනවා, සැක්.

74
00:06:28,865 --> 00:06:29,894
උෂ්ණත්වය ඉහළ යනවා.

75
00:06:29,894 --> 00:06:31,918
- සියල්ල පැහැදිලිය.

76
00:06:31,918 --> 00:06:33,501
සියලුම පද්ධති ස්ථාවරයි.

77
00:06:35,792 --> 00:06:37,575
- ඒකට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

78
00:06:37,575 --> 00:06:39,158
ආයේ වෙන්නේ නෑ.

79
00:06:48,669 --> 00:06:50,582
- මගේ මුදල් සඳහා, ඉක්මනින්
අපි ඒවා ඩ්‍රොයිඩ් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරමු,

80
00:06:50,582 --> 00:06:51,499
වඩා හොඳ.

81
00:06:52,435 --> 00:06:54,881
- ඔබ මුළු හදවතින්ම, ඩොක්ටර්.

82
00:06:54,881 --> 00:06:56,381
- හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

83
00:06:57,688 --> 00:07:02,089
අඩවි ඇමතුමක් ඇත
පද්ධති විශ්ලේෂකයෙකු සඳහා.

84
00:07:02,089 --> 00:07:04,215
ඔයා තමයි, සැක්.

85
00:07:04,215 --> 00:07:07,132
(ගුවන් යානය ගුවන් ගත වීම)

86
00:07:09,007 --> 00:07:11,757
(ගුප්ත සංගීතය)

87
00:07:44,474 --> 00:07:45,307
- ෂිට්!

88
00:07:47,024 --> 00:07:49,107
මෙය සිදු විය නොහැක.

89
00:08:09,429 --> 00:08:11,849
අහන්න, මට ජැක්හැමර් එකක් තියෙනවා
මගේ හිස හරහා දිව යනවා,

90
00:08:11,849 --> 00:08:16,016
සහ මම හිතන්නේ මම මගේ දිව අත්හැරියෙමි
අත්ලාන්තික් සාගරයේ කොහේ හරි.

91
00:08:18,114 --> 00:08:19,614
මම හිතන්නේ නෑ...

92
00:08:23,340 --> 00:08:24,340
ඒ මොකක්ද?

93
00:08:30,732 --> 00:08:31,565
ටයිලෙනෝල්!

94
00:08:32,709 --> 00:08:33,979
සිසිල්.

95
00:08:33,979 --> 00:08:35,229
- අමතර ශක්තිමත්.

96
00:08:54,610 --> 00:08:55,443
- හායි.

97
00:08:57,351 --> 00:08:59,899
- ඔයා ජරාවක් වගේ.

98
00:08:59,899 --> 00:09:02,232
- ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

99
00:09:08,598 --> 00:09:09,431
- නැහැ, මම ...

100
00:09:19,303 --> 00:09:20,803
- නිරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

101
00:09:22,631 --> 00:09:25,381
(ගුප්ත සංගීතය)

102
00:10:23,364 --> 00:10:27,531
(ගුවන් විදුලියෙන් ගැමි සංගීතය වාදනය වේ)

103
00:10:31,643 --> 00:10:32,476
- හායි.

104
00:10:33,946 --> 00:10:35,946
මම ඩොක්ටර් සැක් ස්ට්‍රේකර්.

105
00:10:37,838 --> 00:10:41,255
මම C camp එකේ සයිට් කෝල් එකක් ගන්නවා.

106
00:10:41,255 --> 00:10:43,854
පෙනෙන විදිහට මම අනුමාන කරනවා
මෙහි ආරක්ෂාව ඉවත් කිරීමට.

107
00:10:43,854 --> 00:10:44,687
- මිකී.

108
00:10:49,540 --> 00:10:50,461
- හායි.

109
00:10:50,461 --> 00:10:51,559
- විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, කරුණාකර.

110
00:10:51,559 --> 00:10:52,392
- ෂුවර්.

111
00:10:56,093 --> 00:10:58,733
- එම ජල පද්ධතිය, විය
ඔබේ දීප්තිමත් අදහස?

112
00:10:58,733 --> 00:11:00,534
- ඔව්, මම එය නිර්මාණය කළා.

113
00:11:00,534 --> 00:11:02,759
- ඉතින් ඔයා තමයි හරි
සී කෑම්ප් එකේ හැමෝම නැගිට්ටුවා

114
00:11:02,759 --> 00:11:04,642
එකිනෙකාගේ පිස්සෝ බොනවද?

115
00:11:04,642 --> 00:11:06,756
- එය ප්රතිචක්රීකරණය කර ඇත.

116
00:11:06,756 --> 00:11:09,257
වතුර ආසවනය වෙලා.

117
00:11:09,257 --> 00:11:12,620
එය වඩා පිරිසිදුයි
හිමාලය කඳුකරයෙන් හිම දිය වේ.

118
00:11:12,620 --> 00:11:15,981
- ඔබ එය පානය කිරීමට මා අල්ලා ගන්නේ නැත.

119
00:11:15,981 --> 00:11:17,296
ජේසුනි!

120
00:11:17,296 --> 00:11:19,963
Fatty Nghuza C කඳවුරේ වැඩ කරයි.

121
00:11:20,970 --> 00:11:21,970
කිව්වා ඇති.

122
00:11:24,561 --> 00:11:25,478
- ඔයා හොඳින්ද?

123
00:11:27,337 --> 00:11:28,504
උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්.

124
00:11:30,622 --> 00:11:33,828
දකුණු පැත්තේ එලාම් එකක් වැදුනා.

125
00:11:33,828 --> 00:11:36,828
විදුලි වැටේ තවත් සර්පයෙක්.

126
00:11:39,153 --> 00:11:40,659
මේ බලන්න.

127
00:11:40,659 --> 00:11:41,742
ලොකු එකත්.

128
00:11:42,607 --> 00:11:44,774
- මට ඔයාගේ නඩුව බලන්න ඕනේ.

129
00:11:47,120 --> 00:11:51,287
(පසුබිමේ නොපැහැදිලි කතා බහ)

130
00:11:56,907 --> 00:11:58,907
- ඒක ටිකක් පෞද්ගලික දෙයක්.

131
00:12:09,687 --> 00:12:10,604
- ඔහ්, පිස්.

132
00:12:16,031 --> 00:12:17,864
- මට සුභවාදියෙක් කියන්න.

133
00:12:23,848 --> 00:12:24,871
- මෙය කුමක් ද?

134
00:12:24,871 --> 00:12:26,121
- ඒ චාලි.

135
00:12:28,782 --> 00:12:29,782
- එයා හුරතල්.

136
00:12:30,878 --> 00:12:32,461
- ඒක මූලාකෘතියක්.

137
00:12:34,146 --> 00:12:36,563
එය භූගත විශ්ලේෂකයකි.

138
00:12:38,400 --> 00:12:39,513
- එය කරන්නේ කුමක්ද?

139
00:12:39,513 --> 00:12:43,551
- හොඳයි, එය පාෂාණ ස්ථර හරහා දකින අතර

140
00:12:43,551 --> 00:12:45,624
එය ජලය සොයා ගත හැක
අඩි සියයක් ගැඹුරට.

141
00:12:45,624 --> 00:12:49,124
- මට ඒක මගුල් අත්තක් එක්ක කරන්න පුළුවන් මිත්‍රයා.

142
00:12:50,871 --> 00:12:51,704
- හරි හරී.

143
00:12:51,704 --> 00:12:55,287
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු තව දුරටත් පවතිනු ඇත
අන්තිම එකට වඩා.

144
00:13:01,686 --> 00:13:04,436
- ඔබ එය පිරවීමට කැමති නම්.

145
00:13:07,830 --> 00:13:10,685
(සිනාසෙයි)

146
00:13:10,685 --> 00:13:11,518
- මිකී?

147
00:13:12,768 --> 00:13:15,435
ඔබ සොයන්නේ මෙයද?

148
00:13:24,618 --> 00:13:26,241
- එය ඇයට දෙන්න.

149
00:13:26,241 --> 00:13:27,394
- ඔව්?

150
00:13:27,394 --> 00:13:31,477
හොඳයි, ඔයාටයි මගුලයි
ඔබ නැඟි අශ්වයා, මිතුරා.

151
00:13:36,152 --> 00:13:38,402
(කොඳුරමින්)

152
00:13:40,926 --> 00:13:44,093
- ඔහු ඇටකටු හිසක් ඇති බැල්ලියෙකුගේ පුතෙකි!

153
00:13:57,191 --> 00:13:59,878
- එය මා විසින්ම හැසිරවිය හැකිව තිබුණි, කාල්.

154
00:13:59,878 --> 00:14:01,763
- මට විශ්වාසයි ඔබට තිබිය හැකි බව.

155
00:14:01,763 --> 00:14:04,430
(අසුභ සංගීතය)

156
00:14:09,044 --> 00:14:12,863
- සමහර පරීක්ෂකයන් කළමනාකරණය කර ඇත
තමන් අතරමං වීමට.

157
00:14:12,863 --> 00:14:15,362
මම හිතන්නේ එය ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක්.

158
00:14:15,362 --> 00:14:16,195
- ස්තූතියි.

159
00:14:17,844 --> 00:14:18,927
ඇයි, හරියටම?

160
00:14:20,220 --> 00:14:22,433
- ට්රක් රථය රැගෙන යයි
කලාපය දක්වා හදිසි ඉන්ධන

161
00:14:22,433 --> 00:14:25,097
සහ අපි අපේක්‍ෂකයින් මාර්ගයෙන් තෝරා ගනිමු.

162
00:14:25,097 --> 00:14:27,998
(අසුභ සංගීතය)

163
00:14:27,998 --> 00:14:29,886
- කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

164
00:14:29,886 --> 00:14:33,077
- අපි නම් පැය 16 ක් පමණ
කෙලින්ම යන්න.

165
00:14:33,077 --> 00:14:35,943
සෑම දෙයක්ම කොපමණ කාලයක් මත රඳා පවතී
ඒවා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වේ.

166
00:14:35,943 --> 00:14:38,610
(අසුභ සංගීතය)

167
00:14:57,858 --> 00:14:59,608
- ගැටලුවක් තිබේද?

168
00:15:01,038 --> 00:15:04,544
- බබා, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
පැරණි කර්ට් ළඟ සිටින විට.

169
00:15:04,544 --> 00:15:06,486
- එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ?

170
00:15:06,486 --> 00:15:09,319
- අහන්න, මම තාක්ෂණික ජරාව කරනවා,

171
00:15:10,338 --> 00:15:11,671
ඔයා එලවනවා, හරිද?

172
00:15:25,421 --> 00:15:26,720
ඔබ අප සමඟ පදින්නේද?

173
00:15:26,720 --> 00:15:27,989
- ඔව්.

174
00:15:27,989 --> 00:15:31,602
කාන්තාරයේ පළමු වතාවට,
මට එය සමීපව දැකීමට අවශ්‍යයි.

175
00:15:31,602 --> 00:15:33,953
- ඔයාට ඒක හරි යයි මගේ යාළුවා.

176
00:15:33,953 --> 00:15:35,934
- සියලු ගිනි බලය සමඟ කුමක්ද?

177
00:15:35,934 --> 00:15:39,885
- ගිය මාසේ අපේ එකෙක්
කැරලිකරුවන් විසින් ට්රක් රථ පැහැර ගන්නා ලදී.

178
00:15:39,885 --> 00:15:43,364
ඉන්ධන ටැංකියට වෙඩි තබා,
රියදුරු අතුගා දැමීය.

179
00:15:43,364 --> 00:15:45,252
සුන්දර දසුනක් නොවේ.

180
00:15:45,252 --> 00:15:46,537
- කැරලිකරුවන්, හාහ්?

181
00:15:46,537 --> 00:15:47,370
- ඔව්.

182
00:15:47,370 --> 00:15:49,620
ඔවුන් දියමන්ති පස්සේ යනවා.

183
00:15:50,732 --> 00:15:53,180
- ඔබ දුප්පත් දරුවා පමණක් බිය ගන්වයි.

184
00:15:53,180 --> 00:15:54,097
සියල්ල නැවේ!

185
00:15:55,082 --> 00:15:57,749
(අසුභ සංගීතය)

186
00:16:04,328 --> 00:16:08,245
(විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

187
00:16:15,108 --> 00:16:17,775
(අසුභ සංගීතය)

188
00:16:32,059 --> 00:16:35,059
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

189
00:16:51,785 --> 00:16:54,535
(ගුප්ත සංගීතය)

190
00:17:54,623 --> 00:17:56,926
- මේකෙන් තව කොච්චර තියෙනවද?

191
00:17:56,926 --> 00:17:58,843
- මෙතැන් සිට, මිතුරා,

192
00:18:00,435 --> 00:18:04,602
වැලි සහ ගල් හැර වෙන කිසිවක් නැත
තවත් කිලෝමීටර් දහසක්.

193
00:18:07,312 --> 00:18:08,145
- යේසුස්!

194
00:18:08,145 --> 00:18:12,139
කව්ද අහලා තියෙන්නේ අපේක්‍ෂකයෝ ගැන
අතරමං වෙනවා නේද?

195
00:18:12,139 --> 00:18:13,371
- ඒයි, මැග්ඩා?

196
00:18:13,371 --> 00:18:15,248
ඔවුන් කීවේ කුමන ට්‍රක් රථයද අතුරුදන් වී ඇති බව?

197
00:18:15,248 --> 00:18:17,331
- හාවි ස්ලේටර්ගේ ඇඳුම.

198
00:18:19,086 --> 00:18:21,441
- ක්ලයිව් ඒ ට්‍රක් එකේ ඉන්නවා.

199
00:18:21,441 --> 00:18:24,191
(ගුප්ත සංගීතය)

200
00:18:31,632 --> 00:18:34,333
- තේරුණා මැග්ඩා, ඔයාගේ දකුණට.

201
00:18:34,333 --> 00:18:36,691
හතරට විතර.

202
00:18:36,691 --> 00:18:37,939
- ඔව්, ඒ ඔවුන්.

203
00:18:37,939 --> 00:18:40,106
තදින් ඉන්න, මෙන්න අපි යමු.

204
00:18:45,881 --> 00:18:48,798
(තිරිංග කෑගැසීම)

205
00:18:55,558 --> 00:18:58,225
(අසුභ සංගීතය)

206
00:19:26,716 --> 00:19:28,112
- ඒ ක්ලයිව් ද?

207
00:19:28,112 --> 00:19:30,779
(අසුභ සංගීතය)

208
00:19:43,409 --> 00:19:44,242
- ඔව්.

209
00:19:50,966 --> 00:19:54,205
ඒ වගේම මම හිතන්නේ පෝල්ගෙන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඒකයි.

210
00:19:54,205 --> 00:19:57,288
ඔබ කවදා හෝ මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක් කර තිබේද?

211
00:20:01,882 --> 00:20:03,518
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

212
00:20:03,518 --> 00:20:05,268
- පොලිසියට කතා කරන්න.

213
00:20:07,405 --> 00:20:09,393
ඔවුන් මිය ගොස් ඇත්තේ පමණි

214
00:20:09,393 --> 00:20:12,976
පැය හය, හත, නමුත්
ඔවුන්ගේ තත්වය දෙස බලන්න.

215
00:20:12,976 --> 00:20:13,809
- ඔව්.

216
00:20:16,423 --> 00:20:17,971
- ඔයා දන්නවද කවුද අතුරුදහන් වෙලා කියලා?

217
00:20:17,971 --> 00:20:19,010
- සමහරවිට හාවි.

218
00:20:19,010 --> 00:20:21,389
මම මගුල අල්ලගත්තොත් ඌ මැරිලා.

219
00:20:21,389 --> 00:20:24,222
- ඔයාට හිතන්න බැරිද හාවි මේක කළා කියලා?

220
00:20:29,482 --> 00:20:31,065
- මට ශරීර දෙකක් පේනවා.

221
00:20:32,001 --> 00:20:33,001
එකක් අතුරුදහන්.

222
00:20:35,305 --> 00:20:38,222
මම හාවි සමඟ කතා කරන තුරු, ඔහු එයයි.

223
00:20:40,312 --> 00:20:41,629
- හේයි!

224
00:20:41,629 --> 00:20:43,020
කාල්!

225
00:20:43,020 --> 00:20:43,853
මෙතන!

226
00:20:44,911 --> 00:20:47,078
- ටයිටස්ට යමක් තිබේ.

227
00:20:48,140 --> 00:20:50,807
(අසුභ සංගීතය)

228
00:20:54,378 --> 00:20:55,791
- හරි, හාවි.

229
00:20:55,791 --> 00:20:57,708
අපි දැන් ඔයාව ගත්තා, කොල්ලා!

230
00:20:59,727 --> 00:21:01,977
(ගොරවන)

231
00:21:21,809 --> 00:21:23,392
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

232
00:21:27,592 --> 00:21:28,425
- කුමක් ද?

233
00:21:29,437 --> 00:21:32,687
- අපි ආරම්භ කරන විට අඩි දෙකක් තිබුණා.

234
00:21:33,959 --> 00:21:35,911
නමුත් දැන් මෙතන හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

235
00:21:35,911 --> 00:21:38,078
(බීප් හඬ)

236
00:21:40,869 --> 00:21:43,536
(අසුභ සංගීතය)

237
00:22:00,380 --> 00:22:04,297
(විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

238
00:22:05,907 --> 00:22:08,492
- මෙම ධාවන පථ ලේ වැකි සැතපුම් ගණනක් ගමන් කරයි.

239
00:22:08,492 --> 00:22:10,219
- ඒක අමුතුයි.

240
00:22:10,219 --> 00:22:11,386
ඒවා කුමක් ද?

241
00:22:12,254 --> 00:22:15,587
- කර්ට්, ට්‍රක් එක ගේන්න මැග්ඩා අරන් යන්න.

242
00:22:22,683 --> 00:22:24,645
ඔවුන් අපව රැගෙන යයි.

243
00:22:24,645 --> 00:22:27,312
(අසුභ සංගීතය)

244
00:22:52,707 --> 00:22:53,540
- එපා.

245
00:22:54,782 --> 00:22:55,615
- සමාවෙන්න.

246
00:22:57,464 --> 00:22:59,631
ආගමික දෙයක් නේද?

247
00:22:59,631 --> 00:23:01,464
- නැහැ, මගේ ආගම නොවේ.

248
00:23:04,860 --> 00:23:06,483
ඒවා අනතුරු ඇඟවීමක් පමණයි.

249
00:23:06,483 --> 00:23:09,150
(අසුභ සංගීතය)

250
00:23:46,179 --> 00:23:48,012
අපි මෙතනින් යමු.

251
00:23:51,513 --> 00:23:52,884
අපි මෙතනින් යමු.

252
00:23:52,884 --> 00:23:54,140
දැන්.

253
00:23:54,140 --> 00:23:56,807
(අසුභ සංගීතය)

254
00:23:58,608 --> 00:24:00,205
- එන්න, මැග්ඩා.

255
00:24:00,205 --> 00:24:01,288
ඔහු දුවනවා!

256
00:24:02,959 --> 00:24:05,542
(සුළං හමන)

257
00:24:07,314 --> 00:24:08,773
ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

258
00:24:08,773 --> 00:24:10,967
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

259
00:24:10,967 --> 00:24:13,095
- අරගලයක ලකුණක්?

260
00:24:13,095 --> 00:24:14,801
- මට පෙනෙන්නේ නැහැ.

261
00:24:14,801 --> 00:24:18,354
අහන්න, මම හිතන්නේ හාවි
ස්ලේටර් දුවනවා.

262
00:24:18,354 --> 00:24:19,790
මට ප්‍රවීණයන් කිහිප දෙනෙකු මෙහි ගෙන එන්න.

263
00:24:19,790 --> 00:24:21,470
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව හෝ වෙනත් දෙයක්.

264
00:24:21,470 --> 00:24:22,391
- රොජර්.

265
00:24:22,391 --> 00:24:24,846
නමුත් එය යුවලක් ගත වනු ඇත
සංවිධානය කිරීමට දින ගණන.

266
00:24:24,846 --> 00:24:27,446
ඒ නිසා සී කඳවුරට යන්න
වැඩිදුර උපදෙස්.

267
00:24:27,446 --> 00:24:28,491
- සෘණ.

268
00:24:28,491 --> 00:24:30,529
මම මුලින්ම හාවිව හොයාගන්නවා.

269
00:24:30,529 --> 00:24:34,696
සුළඟ ඉහළට එන්නේ නම්, ඔහුගේ පීලි
හෙට වන විට නැති වනු ඇත.

270
00:24:36,990 --> 00:24:40,086
- එහි වමට,
මැග්ඩා, ඒ වැලි ගොඩට උඩින්.

271
00:24:40,086 --> 00:24:42,753
(අසුභ සංගීතය)

272
00:24:49,019 --> 00:24:49,936
- දැන් මොකක්ද?

273
00:24:50,873 --> 00:24:54,088
ඔයා මට කියන්නද එයා දිව්වා කියලා
ක්ලික් කිරීම් 30ක් හෝ 40ක් මිය ගියා,

274
00:24:54,088 --> 00:24:58,378
පසුව පිරිසිදුව කෑවා,
සියල්ල පැය නවයකින් පමණ?

275
00:24:58,378 --> 00:25:00,136
- මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

276
00:25:00,136 --> 00:25:00,982
- සමහරවිට ඔබ ව්යාකූල වී ඇත.

277
00:25:00,982 --> 00:25:02,433
සමහරවිට ඔබ සිතන්නේ මේවා පා සටහන් කියාය.

278
00:25:02,433 --> 00:25:03,850
- කරුණාකර, කරුණාකර.

279
00:25:08,570 --> 00:25:09,903
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

280
00:25:11,748 --> 00:25:13,905
ඒක වැරදි ශරීරයක්, ළමයි.

281
00:25:13,905 --> 00:25:16,405
හාවි ආපහු කොහේ හරි ඇවිත්.

282
00:25:25,071 --> 00:25:26,711
- හාවි ස්ලේටර් කළේ නැහැ
යතුරුපැදි අනතුරක් ඇත

283
00:25:26,711 --> 00:25:28,520
වසර කිහිපයකට පෙර?

284
00:25:28,520 --> 00:25:30,144
- ඔව්.

285
00:25:30,144 --> 00:25:32,211
- ඔහුගේ කකුල ඇත්තටම නරකයි?

286
00:25:32,211 --> 00:25:33,402
- ඔහුට කොර විය.

287
00:25:33,402 --> 00:25:34,835
(කෑගසමින්)

288
00:25:34,835 --> 00:25:36,085
ඔහුට පිඟානක් තිබුණා.

289
00:25:39,450 --> 00:25:41,195
- කොහොමද, හාවි?

290
00:25:41,195 --> 00:25:44,445
- මේක Harvey fucking Slater වෙන්න බෑ!

291
00:25:45,698 --> 00:25:46,646
මෙය මාරාන්තික අවසානයකි.

292
00:25:46,646 --> 00:25:49,220
අපි අපේ පියවර නැවත අනුගමනය කළ යුතුයි.

293
00:25:49,220 --> 00:25:50,243
- බේස් එකේ කට්ටිය දැන් කිව්වා

294
00:25:50,243 --> 00:25:52,105
අපි රහස් පරීක්ෂක වාදනය නතර කළ යුතුයි.

295
00:25:52,105 --> 00:25:56,238
අපි මේ ඉන්ධන සී කඳවුර දක්වා ගෙන යා යුතුයි.

296
00:25:56,238 --> 00:25:58,343
- එතන මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා, මැග්ඩා.

297
00:25:58,343 --> 00:26:00,916
අපි දැන් උතුරට ගියොත්,
අපි ඔහුව කිසි විටෙකත් අල්ලා නොගනිමු.

298
00:26:00,916 --> 00:26:03,083
- එය අපේ ඇමතුම නොවේ, කාල්.

299
00:26:05,436 --> 00:26:07,853
- හොඳයි, ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

300
00:26:12,385 --> 00:26:13,486
මම එයා පස්සෙන් යනවා.

301
00:26:13,486 --> 00:26:16,969
- ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
පැයකින් කළුවර වෙයි.

302
00:26:16,969 --> 00:26:18,217
අපි රෑට මෙතන ඉන්නවා.

303
00:26:18,217 --> 00:26:20,884
(අසුභ සංගීතය)

304
00:26:34,468 --> 00:26:37,374
- අඩවියක් තියෙනවා
පද්ධති විශ්ලේෂකයෙකු සඳහා ඇමතුමක්.

305
00:26:37,374 --> 00:26:39,201
ඔයා තමයි, සැක්.

306
00:26:39,201 --> 00:26:41,118
- මම ක්ෂේත්‍ර වැඩ කරන්නේ නැහැ.

307
00:26:42,768 --> 00:26:45,427
- මම ඇඳුමට කැමතියි, මාර්ගයෙන්.

308
00:26:45,427 --> 00:26:46,344
එය නටබුන් ය.

309
00:26:47,476 --> 00:26:50,876
මයිකල්, ඒත් හැමෝම මට කියන්නේ මිකී කියලා.

310
00:26:50,876 --> 00:26:52,625
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

311
00:26:52,625 --> 00:26:56,089
අපි පටන් ගන්නකොට අඩි දෙකක් තිබුණා.

312
00:26:56,089 --> 00:26:57,402
නමුත් දැන් මෙතන හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

313
00:26:57,402 --> 00:26:58,368
- ටොකොලොෂ්.

314
00:26:58,368 --> 00:27:00,018
- ආගමික දෙයක්?

315
00:27:00,018 --> 00:27:01,746
- මගේ ආගම නොවේ.

316
00:27:01,746 --> 00:27:03,353
එය අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

317
00:27:03,353 --> 00:27:05,020
එය අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

318
00:27:26,279 --> 00:27:27,112
- Woo!

319
00:27:28,367 --> 00:27:30,450
(සිනාසෙයි)

320
00:27:34,864 --> 00:27:37,031
(කෑගසයි)

321
00:27:43,447 --> 00:27:44,280
ඉතින් නියමයි.

322
00:27:46,771 --> 00:27:48,271
- හේයි, සර්ෆර් කොල්ලා!

323
00:27:49,922 --> 00:27:53,255
- ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ලබා දුන්නා.

324
00:27:53,255 --> 00:27:55,338
ඔයා මාව එලියේ දැක්කද?

325
00:27:56,857 --> 00:27:58,035
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

326
00:27:58,035 --> 00:27:59,832
- සමහරවිට වෙන වෙලාවක.

327
00:27:59,832 --> 00:28:01,499
උදේ වගේ.

328
00:28:03,125 --> 00:28:05,635
ඔහ්, ෂිට්, මම හැමෝවම උඩ තියාගන්නවා!

329
00:28:05,635 --> 00:28:07,635
- හොඳයි, ඔබ සහ චාලි.

330
00:28:08,851 --> 00:28:11,384
මගුලක් මුළු රෑම බීප් කරනවා.

331
00:28:11,384 --> 00:28:12,217
- ඔව්.

332
00:28:13,477 --> 00:28:15,560
ඒකට තවම වැඩ ටිකක් ඕන.

333
00:28:17,173 --> 00:28:19,055
එය සීතලයි!

334
00:28:19,055 --> 00:28:21,256
- එය ඔබට කාන්තාරයයි.

335
00:28:21,256 --> 00:28:23,673
දිවා කාලයේ ඉතා උණුසුම් සහ ...

336
00:28:26,094 --> 00:28:28,511
හොඳයි, රෑට සීතල වැඩියි.

337
00:28:29,988 --> 00:28:31,155
විවේක ගන්න, නගරය.

338
00:28:32,838 --> 00:28:34,496
සිරුරේ උණුසුම.

339
00:28:34,496 --> 00:28:37,033
සමීපව සිටින්න, උණුසුම්ව සිටින්න.

340
00:28:37,033 --> 00:28:39,991
මෙහි පැවැත්මේ පළමු රීතිය.

341
00:28:39,991 --> 00:28:41,886
- මම හිතන්නේ මට මේ වගේ ඉගෙන ගන්න පුළුවන්

342
00:28:41,886 --> 00:28:44,053
ශරීරයේ උණුසුම ආකාරයේ දෙයක්.

343
00:28:50,182 --> 00:28:54,319
සමහර රටවල අපි ඉන්නවා
මේ වන විට සම්බන්ධ වී ඇතැයි සැලකේ.

344
00:28:54,319 --> 00:28:55,883
- දෙවියනේ.

345
00:28:55,883 --> 00:28:57,966
මිනිසුන් තවමත් විවාහ ගිවිසගෙනද?

346
00:29:00,698 --> 00:29:04,865
මෙතන වටේ, අපිට වැඩිය ලැබෙන්නේ නැහැ
ඉස්කුරුප්පු කිරීමේ අදියරෙන් ඔබ්බට.

347
00:29:06,908 --> 00:29:07,741
- මම...

348
00:29:10,178 --> 00:29:11,011
- විවේක ගන්න.

349
00:29:11,896 --> 00:29:14,313
(සන්සුන් සංගීතය)

350
00:29:16,624 --> 00:29:18,374
- ඔබ සහ කාල් ...

351
00:29:20,683 --> 00:29:22,600
- අපිට කෙටි දෙයක් තිබුණා.

352
00:29:25,806 --> 00:29:27,306
- අතීත කාලය, හාහ්?

353
00:29:30,264 --> 00:29:31,097
- එතකොට ඔයා?

354
00:29:35,758 --> 00:29:38,740
- මගේ වැඩ කටයුතු මාව කාර්යබහුල කරයි.

355
00:29:38,740 --> 00:29:41,597
මම අන්ත පැවැත්ම පද්ධති සැලසුම් කරමි.

356
00:29:41,597 --> 00:29:44,698
- ඔය දෙන්නා කට වහගෙන ඉන්නවද?

357
00:29:44,698 --> 00:29:46,781
- මම ආපහු ඇතුලට එන්නම්.

358
00:29:47,970 --> 00:29:50,669
මම හිතන්නේ මම මෙතනින් ටික දවසක් ඉන්න.

359
00:29:50,669 --> 00:29:53,836
- හරි, හොඳයි, කැටි කරන්න එපා, හරිද?

360
00:30:19,530 --> 00:30:23,697
(කැඩෙන ශබ්දය)
(ගොරවන)

361
00:30:29,845 --> 00:30:32,012
(බීප් හඬ)

362
00:30:53,195 --> 00:30:55,837
(අසුභ සංගීතය)

363
00:30:55,837 --> 00:30:58,788
(කෑගසමින්)

364
00:30:58,788 --> 00:30:59,890
- අවදි වන්න!

365
00:30:59,890 --> 00:31:01,223
අවදි වන්න, මිනිසුන්!

366
00:31:02,057 --> 00:31:04,390
එහි යමක් තිබේ!

367
00:31:07,945 --> 00:31:09,219
- කුමක් ද?

368
00:31:09,219 --> 00:31:10,694
- කාල්, මම බරපතලයි, මචන්.

369
00:31:10,694 --> 00:31:12,412
- එහි යමක් තිබේ.

370
00:31:12,412 --> 00:31:13,691
- ඔහ්, එන්න!

371
00:31:13,691 --> 00:31:15,856
අපි ඉන්නේ කාන්තාරය මැදයි මචන්.

372
00:31:15,856 --> 00:31:19,858
මොනවා උනත් ඔයා දුම් බොනවා
නැත්නම් බොනවා, එක්කෝ ඒක නවත්තන්න

373
00:31:19,858 --> 00:31:21,936
නැත්නම් බෙදාගන්න, හරිද?

374
00:31:21,936 --> 00:31:22,877
- බලන්න, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

375
00:31:22,877 --> 00:31:26,210
එය ගෝඩ්ඩම් ග්රිස්ලි වලසෙකු තරම් විශාල විය!

376
00:31:27,624 --> 00:31:28,811
- මේ අප්‍රිකාවයි.

377
00:31:28,811 --> 00:31:29,841
වලසුන් නැත!

378
00:31:29,841 --> 00:31:31,508
- මම ඒක දන්නවා, කාල්!

379
00:31:32,464 --> 00:31:36,028
ඒ කොටියෙක්වත් අයෙක්වත් නෙවෙයි
රයිනෝ හෝ ගෝරිල්ලෙක්.

380
00:31:36,028 --> 00:31:37,396
- එතකොට ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද?

381
00:31:37,396 --> 00:31:39,773
- මගේ ගැටලුව බිග්ෆුට් එකයි
මගේ චෙක්පත බොහෝ දුරට මුදල් කර ඇත!

382
00:31:39,773 --> 00:31:41,940
ඒක තමයි මගේ මගුල් ප්‍රශ්නය!

383
00:31:43,664 --> 00:31:44,497
කුමක් ද?

384
00:31:46,551 --> 00:31:47,552
ඔහ්, නියමයි.

385
00:31:47,552 --> 00:31:48,706
එය නිවා දමන්න.

386
00:31:48,706 --> 00:31:50,290
අප කුමක් කළ යුතුද?

387
00:31:50,290 --> 00:31:52,040
- ඇටකටු නැති වී ඇත.

388
00:31:56,786 --> 00:31:59,203
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

389
00:32:02,234 --> 00:32:04,901
(අසුභ සංගීතය)

390
00:32:08,783 --> 00:32:10,616
හරි, මොකක්ද සෙල්ලම?

391
00:32:12,590 --> 00:32:15,173
ඔයා මට දැන්ම කිව්වොත් හොඳයි.

392
00:32:16,441 --> 00:32:18,691
- ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද?

393
00:32:20,131 --> 00:32:22,881
- ඔබ ඇටකටු සමඟ කළේ කුමක්ද?

394
00:32:24,569 --> 00:32:26,569
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, යාළුවා.

395
00:32:28,291 --> 00:32:32,291
හරිම අමුතු දෙයක් තියෙනවා
මෙතන ජරාවක් යනවා.

396
00:32:33,395 --> 00:32:34,728
මම දැන් දුටු දේ,

397
00:32:36,105 --> 00:32:38,605
එය කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

398
00:32:38,605 --> 00:32:40,342
ඒත් මම ඒක දැක්කේ නිකං.

399
00:32:40,342 --> 00:32:43,039
- එහෙනම් ඔයා ඒක පැහැදිලි කරන්න.

400
00:32:43,039 --> 00:32:44,691
- මම විද්‍යාඥයෙක්.

401
00:32:44,691 --> 00:32:46,704
මම කරුණු සොයාගන්නවා, මම දත්ත රැස් කරනවා,

402
00:32:46,704 --> 00:32:51,097
සහ මම නිගමන ලබා ගන්නෙමි.
- ඉතින්, මගුල් ව්‍යුත්පන්න කරන්න පටන් ගන්න!

403
00:32:51,097 --> 00:32:52,430
වෙන්නේ කුමක් ද?

404
00:32:57,573 --> 00:32:59,958
- මට තවම අදහසක් නැහැ.

405
00:32:59,958 --> 00:33:01,351
- එය අනර්ඝයි.

406
00:33:01,351 --> 00:33:03,018
විද්‍යාවට ඔච්චරයි.

407
00:33:07,277 --> 00:33:08,777
- ඒක Tokolosh එකක්.

408
00:33:13,174 --> 00:33:14,530
- එය කුමක් ද?

409
00:33:14,530 --> 00:33:16,027
ටොකොලොෂ්?

410
00:33:16,027 --> 00:33:18,267
- ඔබ සමහර විට දන්නවා
නරක ජරාවක් සිදුවේද?

411
00:33:18,267 --> 00:33:20,916
මෙන්න එය නිකම්ම සිදු නොවේ.

412
00:33:20,916 --> 00:33:23,256
Tokolosh එය කරයි.

413
00:33:23,256 --> 00:33:25,831
ඔබ දොරක් තුලට යන්න,
Tokolosh එයට හේතු විය.

414
00:33:25,831 --> 00:33:29,823
ඔබ ඔබේ මාපටැඟිල්ල ගසන්න
මිටියකින්, ටොකොලොෂ්!

415
00:33:29,823 --> 00:33:34,261
මගුල් ග්‍රහකයක් පිසදමනවා
පෘථිවියෙන් පිටත, ටොකොලොෂ්.

416
00:33:34,261 --> 00:33:38,187
- කාල්, ඔයා මාව අවුස්සන්න පටන් ගන්නවා.

417
00:33:38,187 --> 00:33:40,397
- ඒක විකාරයක්, ටයිටස්.

418
00:33:40,397 --> 00:33:41,765
අගනුවර ගොනෙකු සමඟ!

419
00:33:41,765 --> 00:33:44,652
- ඔබ කවදා හෝ එසිකුලු ගැන අසා තිබේද?

420
00:33:44,652 --> 00:33:45,819
- එය කුමක් ද?

421
00:33:47,064 --> 00:33:49,028
- වැලි අම්මා.

422
00:33:49,028 --> 00:33:51,297
ඇය පළමුවැන්නා විය.

423
00:33:51,297 --> 00:33:53,380
තවද ඇය අන්තිමයා වනු ඇත.

424
00:33:55,885 --> 00:33:58,979
ඇය ඇයට අයිති දේ ගනී.

425
00:33:58,979 --> 00:33:59,979
සතුන්.

426
00:34:00,842 --> 00:34:01,759
ජනතාව.

427
00:34:03,319 --> 00:34:06,736
තවද ඇය ඔවුන්ගේ ඇටවලින් ජීවිතය පානය කරයි.

428
00:34:07,671 --> 00:34:10,952
මේ ආකාරයෙන් ඇය සදහටම ජීවත් වේ.

429
00:34:10,952 --> 00:34:13,930
අයියා මල්ලිට විරුද්ධව සටන් කරනවා.

430
00:34:13,930 --> 00:34:16,013
තාත්තා පුතාට විරුද්ධයි.

431
00:34:17,012 --> 00:34:20,762
(විදේශ භාෂාවෙන් දිවුරුම් දෙයි)

432
00:34:25,202 --> 00:34:27,202
ඇය මිනිසුන්ව වෙන් කරයි.

433
00:34:30,252 --> 00:34:31,723
- එන්න, මිනිස්සු.

434
00:34:31,723 --> 00:34:33,223
අපි එය ඉවත් කරමු.

435
00:34:41,024 --> 00:34:42,154
- මෙතන.

436
00:34:42,154 --> 00:34:42,987
යාලුවනේ.

437
00:34:46,605 --> 00:34:48,178
තේරුම් ගත්තා ද.

438
00:34:48,178 --> 00:34:50,940
පා සටහන් කඳු වැටි පැත්තෙන් ඉහළට යයි.

439
00:34:50,940 --> 00:34:52,459
- කාල්?

440
00:34:52,459 --> 00:34:53,292
කාල්?

441
00:34:58,566 --> 00:34:59,629
- කුමක් ද?

442
00:34:59,629 --> 00:35:00,629
- මෙතන.

443
00:35:04,102 --> 00:35:07,070
- දැන් අපි ගිහින් මේ බැල්ලිගෙ පුතාව අල්ලගන්නවා.

444
00:35:07,070 --> 00:35:07,903
අපි යමු!

445
00:35:11,488 --> 00:35:13,905
එන්න, මැග්ඩා, අපි යනවා.

446
00:35:15,026 --> 00:35:17,290
- විනාඩි 20 යි එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.

447
00:35:17,290 --> 00:35:18,580
- දැන්!

448
00:35:18,580 --> 00:35:19,776
- එය අඳුරුයි, කාල්.

449
00:35:19,776 --> 00:35:21,336
- මොකක්ද ඉතින් ලේ වැකි?

450
00:35:21,336 --> 00:35:23,314
- ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද?
අඳුරේ අඩිපාර?

451
00:35:23,314 --> 00:35:24,647
ඔබේ පන්දම සමඟ?

452
00:35:26,078 --> 00:35:27,273
- යේසුස්, මැග්ඩා!

453
00:35:27,273 --> 00:35:30,722
අපි මිනීමරුවන් කිහිප දෙනෙකු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

454
00:35:30,722 --> 00:35:31,954
අපිට විවේකයක් දෙන්න, මචන්!

455
00:35:31,954 --> 00:35:34,177
- මේ මගේ ඇමතුම නොවේ, කාල්.

456
00:35:34,177 --> 00:35:37,019
සහ අපට පෙනෙන්නේ කුමක් ද යන්න
අපි අනුගමනය කරනවා, අපි යනවා.

457
00:35:37,019 --> 00:35:39,686
එතකන් මේ බබා ඉන්නව.

458
00:35:41,306 --> 00:35:43,556
ඔබට එය රේඩියෝ කිරීමට අවශ්‍යද?

459
00:35:46,328 --> 00:35:49,391
කාට හරි රේඩියෝ කරන්න ඕනද
සහ ගෙදර අයට කියන්න

460
00:35:49,391 --> 00:35:52,308
අපි සියල්ල පාලනය කර ගන්නේ කෙසේද?

461
00:35:54,226 --> 00:35:56,893
(අසුභ සංගීතය)

462
00:36:01,398 --> 00:36:04,648
(ට්‍රක් එන්ජිම පණගැන්වීම)

463
00:36:14,719 --> 00:36:16,386
- වැලිකන්ද උඩින්.

464
00:36:16,386 --> 00:36:18,303
මැග්ඩා, එන්ජිම මරන්න.

465
00:36:19,703 --> 00:36:20,536
ඉදිරියට එන්න.

466
00:36:24,918 --> 00:36:25,751
මික්කී?

467
00:36:27,700 --> 00:36:28,533
ටයිටස්.

468
00:36:50,963 --> 00:36:51,796
- එතන!

469
00:36:56,006 --> 00:36:56,923
පුතෙක්...

470
00:37:00,002 --> 00:37:02,660
ඒ මොන මගුලක්ද?

471
00:37:02,660 --> 00:37:03,993
- අපිට එයාව තියෙනවා.

472
00:37:06,791 --> 00:37:09,458
(අසුභ සංගීතය)

473
00:37:12,089 --> 00:37:13,172
මට ඒක දෙන්න.

474
00:37:18,887 --> 00:37:21,720
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)

475
00:37:26,998 --> 00:37:29,998
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

476
00:37:33,997 --> 00:37:36,414
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

477
00:37:39,027 --> 00:37:40,327
- ඔයා එයාට ගැහුවද?

478
00:37:40,327 --> 00:37:41,160
- ඔව්.

479
00:37:49,538 --> 00:37:51,014
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

480
00:37:51,014 --> 00:37:52,514
මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.

481
00:37:53,791 --> 00:37:54,624
- කිසිවක් නැත.

482
00:37:55,822 --> 00:37:58,388
- ඇට ගොඩක් විතරයි.

483
00:37:58,388 --> 00:37:59,221
හාවි.

484
00:37:59,221 --> 00:38:01,721
- එය එකම ඇටකටු.

485
00:38:11,364 --> 00:38:12,631
- මොකද වුණේ, කාල්?

486
00:38:12,631 --> 00:38:16,048
- මම දන්නේ නැහැ, ටයිටස්, හරිද?

487
00:38:16,910 --> 00:38:19,660
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

488
00:38:26,784 --> 00:38:28,117
- ඔයා එයාව අල්ලගන්නවද?

489
00:38:45,900 --> 00:38:48,400
- මොකක්ද මේ තැන?

490
00:39:01,156 --> 00:39:02,406
- ඔයාට හරි ද?

491
00:39:03,412 --> 00:39:04,961
- ඔව්.

492
00:39:04,961 --> 00:39:05,794
හොඳයි.

493
00:39:06,847 --> 00:39:07,680
ඔබ?

494
00:39:08,549 --> 00:39:10,404
- නෑ, මම හරි නෑ.

495
00:39:10,404 --> 00:39:13,442
මම ඒ තරමටම දුරයි
හැකි තරම් හරි සිට.

496
00:39:13,442 --> 00:39:15,275
- ලේ වැගිරීම නවත්වන්න.

497
00:39:19,079 --> 00:39:21,136
- මෙය ඔබ්බට ය
මගේ සමුද්දේශ රාමුව.

498
00:39:21,136 --> 00:39:25,086
- ඔබ ටයිටස් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

499
00:39:25,086 --> 00:39:27,919
ඔහුට ඒ සියල්ල මස් සහ අර්තාපල් ය.

500
00:39:32,063 --> 00:39:34,515
- මම ඔයාට අනතුරු අඟවනවා මචන්.

501
00:39:34,515 --> 00:39:35,682
මාව තල්ලු කරන්න එපා.

502
00:39:44,425 --> 00:39:46,904
- ඒක ගොඩක් දුර යන්න බැහැ.

503
00:39:46,904 --> 00:39:49,577
- මේ ලේ වැකි ගොඩට යන්න.

504
00:39:49,577 --> 00:39:50,827
උණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්න.

505
00:39:53,259 --> 00:39:56,009
- ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

506
00:40:06,786 --> 00:40:09,590
- මම තරුණ වියේදී,

507
00:40:09,590 --> 00:40:13,177
අපේ එඬේර කොල්ලෙක් ඉබාගාතේ ගියා.

508
00:40:13,177 --> 00:40:17,231
පැය කිහිපයකට පසු ඔහුගේ හිස් කබල සොයා ගන්නා ලදී

509
00:40:17,231 --> 00:40:18,314
පිරිසිදු තෝරා ගන්නා ලදී.

510
00:40:20,457 --> 00:40:23,957
ඇවිදින ඇටකටු සහ අතුරුදහන් වන මස්.

511
00:40:24,961 --> 00:40:27,473
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ අමතන්න.

512
00:40:27,473 --> 00:40:29,140
අපි ඒකට කියන්නේ එසිකුලු කියලා.

513
00:40:36,737 --> 00:40:38,664
- එන්න, මැග්ඩා.

514
00:40:38,664 --> 00:40:39,618
අපි ගමන් කරමු.

515
00:40:39,618 --> 00:40:41,201
ඔහු නැවතත් දුවනවා.

516
00:40:43,377 --> 00:40:44,940
- හැමෝම එළියට!

517
00:40:44,940 --> 00:40:45,773
- පැහැදිලි!

518
00:40:45,773 --> 00:40:48,940
(විදුලිය නාද වීම)

519
00:40:56,824 --> 00:40:58,991
- ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

520
00:40:59,945 --> 00:41:02,084
කර්ට්, මේ ජරාව නිවැරදි කරන්න!

521
00:41:02,084 --> 00:41:04,203
- හොඳයි, බැටරිය හරි.

522
00:41:04,203 --> 00:41:06,261
නමුත් පරිවාරක වලින් අඩක්
වයරින් එකෙන් ගිහින්.

523
00:41:06,261 --> 00:41:08,559
මුළු ලේ වැගිරෙන දේ කෙටි වේ.

524
00:41:08,559 --> 00:41:10,995
- ඉතින්, ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

525
00:41:10,995 --> 00:41:14,227
- මට සතියක් දෙන්න
සම්පූර්ණ වැඩමුළුව, ගැටළුවක් නැත.

526
00:41:14,227 --> 00:41:16,080
- කවුරුහරි ෆීල්ඩ් රේඩියෝවට වඩා හොඳයි

527
00:41:16,080 --> 00:41:19,830
පතලට දන්වන්න
අපිට උදව්වක් ඕන කියලා.

528
00:41:21,104 --> 00:41:23,663
- Eland Mine ඇමතීම,
මේ Echo Zero Three,

529
00:41:23,663 --> 00:41:25,496
ඔබ කියවනවාද, ඉවරද?

530
00:41:28,440 --> 00:41:30,023
Eland Mine අමතන්න.

531
00:41:30,931 --> 00:41:33,014
(ස්ථිතික)

532
00:41:37,632 --> 00:41:39,356
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

533
00:41:39,356 --> 00:41:42,113
(ස්ථිතික)

534
00:41:42,113 --> 00:41:45,690
මේ Echo Zero Three,
කවුරුහරි මේක කියවනවද?

535
00:41:45,690 --> 00:41:47,773
(ස්ථිතික)

536
00:41:49,186 --> 00:41:51,365
මගුල කැඩිලා.

537
00:41:51,365 --> 00:41:54,095
මම හදිසි බීකන් එකක් උත්සාහ කරන්නම්.

538
00:41:54,095 --> 00:41:57,178
(ගුවන් යානය විශාලනය කරමින්)

539
00:42:06,970 --> 00:42:09,720
(ගුප්ත සංගීතය)

540
00:42:15,998 --> 00:42:18,665
(ගුවන් යානය විශාලනය කිරීම)

541
00:42:22,068 --> 00:42:23,985
- එය නරක කාලය ගැන.

542
00:42:29,057 --> 00:42:29,890
- හේයි!

543
00:42:31,709 --> 00:42:32,876
හේ ආපසු එන්න!

544
00:42:34,027 --> 00:42:35,083
ආපසු එන්න!

545
00:42:35,083 --> 00:42:36,333
- එයා අපිව දැක්කා.

546
00:42:37,845 --> 00:42:39,639
- කලබල වෙන්න එපා චීනය.

547
00:42:39,639 --> 00:42:40,766
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් ගලවා ගැනීමේ ට්‍රක් රථයක් එවනු ඇත

548
00:42:40,766 --> 00:42:42,407
දවස් දෙකකින්, හරිද?

549
00:42:42,407 --> 00:42:43,240
- ඔව්?

550
00:42:43,240 --> 00:42:44,410
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

551
00:42:44,410 --> 00:42:46,540
- අපි විකටයන් වගේ වෙන්න පුළුවන්,

552
00:42:46,540 --> 00:42:50,236
නමුත් එය විශ්වාස කළත් නැතත්, අපි
ඇත්තටම දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

553
00:42:50,236 --> 00:42:54,040
- හරි, නමුත් අපි
දවස් දෙකක් මෙතනින්.

554
00:42:54,040 --> 00:42:55,685
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

555
00:42:55,685 --> 00:42:56,968
- ඇයි?

556
00:42:56,968 --> 00:42:58,767
අපි ළඟ සැපයුම් තියෙනවා.

557
00:42:58,767 --> 00:43:01,949
ඔවුන් ට්‍රක් රථයක් එවනවා, අපට ටැන් එකක් ලැබෙනවා.

558
00:43:01,949 --> 00:43:04,060
වැඩ කරනවාට වඩා හොඳයි.

559
00:43:04,060 --> 00:43:06,727
(අසුභ සංගීතය)

560
00:43:09,828 --> 00:43:13,566
- මැග්ඩා, ඔබ මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

561
00:43:13,566 --> 00:43:17,733
- කඩේ කිව්වා මම මෝඩයෙක් කියලා,
මම ඒක කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා.

562
00:43:47,438 --> 00:43:49,015
K-සලාක.

563
00:43:49,015 --> 00:43:52,932
කැඳ වගේ රස, නමුත්
එය කිසි දෙයකට වඩා හොඳය.

564
00:44:31,746 --> 00:44:33,552
- ඔයා ඒක අඳිනවද?

565
00:44:33,552 --> 00:44:36,164
- ඔව්, අද රෑ සීතල වෙයි.

566
00:44:36,164 --> 00:44:38,831
(අසුභ සංගීතය)

567
00:44:45,022 --> 00:44:47,772
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

568
00:44:54,070 --> 00:44:56,737
(අසුභ සංගීතය)

569
00:45:05,278 --> 00:45:08,528
(විදුලිය පුපුරවා හැරීම)

570
00:45:10,679 --> 00:45:12,276
- මම පර්වතයක් සොයා ගන්නම්.

571
00:45:12,276 --> 00:45:14,193
- මිකී, මැග්ඩා එක්ක යන්න.

572
00:45:15,718 --> 00:45:17,397
කවුද හදිසියේ ඔබව ලොක්කා කළේ?

573
00:45:17,397 --> 00:45:18,787
- ඒ එක්කෝ මිකී හෝ මම.

574
00:45:18,787 --> 00:45:21,071
කවුරුත් මුකුත් කරන්නේ නැහැ
තමන් විසින් තවදුරටත්.

575
00:45:21,071 --> 00:45:23,077
අපි ළඟ දැනටමත් මළ සිරුරු තුනක් තියෙනවා.

576
00:45:23,077 --> 00:45:25,744
(අසුභ සංගීතය)

577
00:45:46,320 --> 00:45:48,570
- ජේසුනි, මෙතන දුගඳයි!

578
00:45:49,914 --> 00:45:51,394
ටයිටස්.

579
00:45:51,394 --> 00:45:53,218
ඔබේ ඔරලෝසුව, යාලුවනේ.

580
00:45:53,218 --> 00:45:55,968
(ගුප්ත සංගීතය)

581
00:46:21,933 --> 00:46:23,266
- කිසිවක් දුටුවාද?

582
00:46:25,268 --> 00:46:26,885
- නෑ.

583
00:46:26,885 --> 00:46:29,552
(අසුභ සංගීතය)

584
00:47:02,051 --> 00:47:04,884
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)

585
00:47:09,241 --> 00:47:12,074
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)

586
00:47:55,636 --> 00:47:56,469
- කර්ට්.

587
00:47:59,225 --> 00:48:00,341
කර්ට්?

588
00:48:00,341 --> 00:48:03,008
(අසුභ සංගීතය)

589
00:48:12,414 --> 00:48:13,247
ෂිට්!

590
00:48:16,593 --> 00:48:17,719
කාල්!

591
00:48:17,719 --> 00:48:19,092
කාල්!

592
00:48:19,092 --> 00:48:20,279
එය කර්ට් ඇත!

593
00:48:20,279 --> 00:48:21,430
කාල්!

594
00:48:21,430 --> 00:48:22,263
මෙහේ එන්න!

595
00:48:26,883 --> 00:48:29,550
(අසුභ සංගීතය)

596
00:48:31,213 --> 00:48:33,630
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

597
00:48:40,428 --> 00:48:41,678
- ඒ මොකක්ද?

598
00:48:42,929 --> 00:48:43,929
- ඒකට කමක් නැහැ.

599
00:48:45,318 --> 00:48:46,842
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

600
00:48:46,842 --> 00:48:49,352
ඔහුව බිමෙන් නැඟිටුවන්න.

601
00:48:49,352 --> 00:48:50,748
ඔහුව ට්‍රක් රථයට නංවන්න!

602
00:48:50,748 --> 00:48:52,302
- මැග්ඩා!
- ඔවුන් සෑම තැනකම!

603
00:48:52,302 --> 00:48:53,135
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

604
00:48:53,135 --> 00:48:54,359
- කාල්, එතනින් යන්න!

605
00:48:54,359 --> 00:48:55,603
- ඔහුව අදින්න.

606
00:48:55,603 --> 00:48:58,436
එයාව ආපහු ට්‍රක් එකට ගන්න මට උදව් කරන්න.

607
00:49:00,385 --> 00:49:02,637
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

608
00:49:02,637 --> 00:49:03,573
- අනේ දෙවියනේ!

609
00:49:03,573 --> 00:49:04,673
- එය ගෙන යන්න!

610
00:49:04,673 --> 00:49:07,090
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

611
00:49:08,903 --> 00:49:10,940
ඔවුන් තවමත් එනවා!

612
00:49:10,940 --> 00:49:13,357
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

613
00:49:30,310 --> 00:49:31,810
- ප්රමාණවත් වෙඩි තැබීම.

614
00:49:32,943 --> 00:49:34,506
සැලැස්ම B.

615
00:49:34,506 --> 00:49:38,673
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
(අසුභ සංගීතය)

616
00:49:42,441 --> 00:49:44,335
- කාල්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

617
00:49:44,335 --> 00:49:45,418
- ඔවුන්ට පන්දම!

618
00:49:48,087 --> 00:49:49,278
- මට රීලෝඩ් කරන්න තියෙනවා.

619
00:49:49,278 --> 00:49:52,872
- මම අවසන් වෙන්නේ නැහැ
කර්ට් සහ අනෙකුත් අය වැනි.

620
00:49:52,872 --> 00:49:56,740
- ඉන්ධන ලීටර් දහසක් තියෙනවා, කාල්.

621
00:49:56,740 --> 00:49:59,303
ඔබ අප සියල්ලන්ම ඔබ සමඟ රැගෙන යයි.

622
00:49:59,303 --> 00:50:00,720
- අනේ දෙවියනේ!

623
00:50:03,553 --> 00:50:05,257
- මම මිටියාවත හරහා ඇවිදිනවා ...

624
00:50:05,257 --> 00:50:07,257
- දැඩි ලෙස යාච්ඤා කරන්න, ආදරණීය.

625
00:50:09,159 --> 00:50:13,082
- සමහර විට යාච්ඤා කිරීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

626
00:50:13,082 --> 00:50:16,082
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

627
00:50:19,706 --> 00:50:20,623
- නැහැ, ඉන්න.

628
00:50:21,921 --> 00:50:22,754
බලන්න!

629
00:50:30,665 --> 00:50:32,415
ඔවුන් හැරී යනවා.

630
00:50:39,701 --> 00:50:41,951
(කොඳුරමින්)

631
00:50:58,948 --> 00:51:00,031
මුකුත් පේනවද?

632
00:51:01,793 --> 00:51:03,333
- කිසිවක් නැත.

633
00:51:03,333 --> 00:51:06,250
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)

634
00:51:22,448 --> 00:51:25,040
- එය ඔහුව ස්ථාවර කළ යුතුයි.

635
00:51:25,040 --> 00:51:27,290
එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.

636
00:51:29,301 --> 00:51:30,744
එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

637
00:51:30,744 --> 00:51:33,832
අපි එයාව ඉක්මනට හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.

638
00:51:33,832 --> 00:51:36,665
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)

639
00:51:39,044 --> 00:51:43,364
තව මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
එම ප්‍රථමාධාර කට්ටලයේද?

640
00:51:43,364 --> 00:51:46,068
- මම යනවා තවත් ඉන්ධන වත් කරන්න.

641
00:51:46,068 --> 00:51:48,735
(අසුභ සංගීතය)

642
00:52:08,734 --> 00:52:11,401
(ඉන්ධන ස්ලෂ් කිරීම)

643
00:52:21,354 --> 00:52:22,937
- චලනය කරන්න.

644
00:52:22,937 --> 00:52:23,770
දැන්!

645
00:52:24,923 --> 00:52:26,958
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

646
00:52:26,958 --> 00:52:29,625
(අසුභ සංගීතය)

647
00:52:47,341 --> 00:52:48,237
- නැහැ!

648
00:52:48,237 --> 00:52:51,257
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

649
00:52:51,257 --> 00:52:52,639
- ඒක හැරෙනවා.

650
00:52:52,639 --> 00:52:53,472
එයට යන්න දෙන්න!

651
00:52:57,351 --> 00:53:00,018
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

652
00:53:06,724 --> 00:53:07,557
- ඇති.

653
00:53:09,605 --> 00:53:11,422
ඔය දෙන්නට ඕන නම් අපතයෝ වගේ හැසිරෙන්න.

654
00:53:11,422 --> 00:53:12,487
ඒක මට හොඳයි.

655
00:53:12,487 --> 00:53:16,654
නමුත් දැන්, අපි එසේ නොකරන්නේ නම්
එකට වැඩ කරන්න, අපි ඉවරයි.

656
00:53:22,902 --> 00:53:25,652
තව මේ විකාර දැක්කොත්...

657
00:53:27,730 --> 00:53:29,103
(තුවක්කු කුකුළන්)

658
00:53:29,103 --> 00:53:30,186
අපි පැහැදිලිද?

659
00:53:46,183 --> 00:53:49,100
- හොඳයි, වෙඩි තැබීම වැඩ කළේ නැහැ.

660
00:53:50,324 --> 00:53:52,186
- ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

661
00:53:52,186 --> 00:53:54,443
මරණයට හේතුව?

662
00:53:54,443 --> 00:53:55,860
අපට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්න.

663
00:54:00,689 --> 00:54:03,689
මෙතන සිස්ටම් එකක් වැඩ කරනවා කාල්.

664
00:54:05,497 --> 00:54:07,276
ක්රමවේදය.

665
00:54:07,276 --> 00:54:10,109
- ඔයා ඒක කර්ට්ට සහ ටයිටස්ට කියන්න.

666
00:54:18,445 --> 00:54:20,395
අපි ඔහුට ඉක්මනින් උදව් ලබා ගත යුතුයි.

667
00:54:20,395 --> 00:54:22,621
- ප්‍රොස්පෙක්ටර් ට්‍රක් රථයේ රේඩියෝවක් ඇත.

668
00:54:22,621 --> 00:54:25,207
- ඒකට හොඳ දවස් දෙකක් යයි.

669
00:54:25,207 --> 00:54:27,578
පළමු ආලෝකයේ දී, අපි පිටතට යනවා.

670
00:54:27,578 --> 00:54:30,518
- ඔබට ඔහුව 40 රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
කාන්තාරය හරහා ක්ලික් කරන්න?

671
00:54:30,518 --> 00:54:31,795
ඔයා හිතන්නේ ඒක උදව් වෙයි කියලද?

672
00:54:31,795 --> 00:54:33,086
- අපට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

673
00:54:33,086 --> 00:54:35,253
- ඇය ඔබව ඉරා දමයි.

674
00:54:39,755 --> 00:54:41,519
ටයිටස්ව මා සමඟ තබන්න.

675
00:54:41,519 --> 00:54:44,628
මට එයාට බෙහෙත් කරලා යාඥා කරන්න පුළුවන්.

676
00:54:44,628 --> 00:54:46,894
- ඔහ්, ඇති තරම් mumbo-jumbo.

677
00:54:46,894 --> 00:54:48,715
මම කියන්නේ අපි හැමෝම යනවා.

678
00:54:48,715 --> 00:54:50,287
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

679
00:54:50,287 --> 00:54:51,372
- අපි කවුද, කාල්?

680
00:54:51,372 --> 00:54:52,645
මට තේරීමක් තිබේ.

681
00:54:52,645 --> 00:54:54,302
මම නැවතී සිටිමි.

682
00:54:54,302 --> 00:54:55,640
ප්රමාණවත් තරම් ඉන්ධන ඇත
මේ දේ අතුගාන්න

683
00:54:55,640 --> 00:54:58,536
ආපසු පැමිණීමට තීරණය කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

684
00:54:58,536 --> 00:54:59,728
ටයිටස්ව මා සමඟ තබන්න.

685
00:54:59,728 --> 00:55:02,366
මෙහේ හිටියොත් එයාගේ චාන්ස් එක හොඳයි.

686
00:55:02,366 --> 00:55:05,366
- ඒක හරිම තේරීමක්, පැටියෝ.

687
00:55:06,554 --> 00:55:09,011
ඔබ අප සියල්ලන්ම ආපසු එහි පුළුස්සා දැමීමට සූදානම් විය.

688
00:55:09,011 --> 00:55:10,822
ඔයා ඔය විස්කි එක අතාරින්න

689
00:55:10,822 --> 00:55:13,989
ඔබ පැහැදිලිවම ලේ වැකි සිතීම ආරම්භ කරයි!

690
00:55:21,629 --> 00:55:23,487
- වැලි අම්මා.

691
00:55:23,487 --> 00:55:25,702
ඇය තම දරුවන් සොයමින් සිටියි.

692
00:55:25,702 --> 00:55:26,608
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.

693
00:55:26,608 --> 00:55:28,447
දැන් නෙවෙයි ටයිටස්.

694
00:55:28,447 --> 00:55:29,280
- කාල්.

695
00:55:31,107 --> 00:55:32,024
ඒ දේ.

696
00:55:34,549 --> 00:55:36,299
එය සොයන්නේ නම් ...

697
00:55:38,305 --> 00:55:41,805
- මම මීට පෙර එවැනි දෙයක් දැක නැත.

698
00:55:43,614 --> 00:55:45,031
සමහරවිට ඔහු හරි.

699
00:55:47,714 --> 00:55:49,297
- එය වෙනස් වෙමින් පවතී සහ

700
00:55:50,864 --> 00:55:54,022
ඒක පරිණාමය වෙනවා වගේ
අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම.

701
00:55:54,022 --> 00:55:56,772
(ගුප්ත සංගීතය)

702
00:56:39,812 --> 00:56:41,401
- වැලි අම්මා.

703
00:56:41,401 --> 00:56:43,924
ඇය ඇයට අයිති දේ ගනී.

704
00:56:43,924 --> 00:56:47,777
එවිට ඇය ඔවුන්ගේ ඇටකටුවලින් ජීවිතය ඉවතට ගනී.

705
00:56:47,777 --> 00:56:49,777
ඇය මිනිසුන්ව වෙන් කරයි.

706
00:56:52,133 --> 00:56:54,883
(ගුප්ත සංගීතය)

707
00:57:31,411 --> 00:57:33,661
(කෙඳිරිගාමින්)

708
00:57:35,633 --> 00:57:36,466
- එන්න.

709
00:57:38,875 --> 00:57:40,708
-  එය කොහේ ද?

710
00:57:45,162 --> 00:57:48,422
- මට කියවීමක් ලැබෙනවා
කොහේ හෝ සිට එහි.

711
00:57:48,422 --> 00:57:51,255
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)

712
00:58:23,826 --> 00:58:25,603
- ඒක නියමයි.

713
00:58:25,603 --> 00:58:27,903
උබලගේ ඒ දේ වැඩක් නෑ.

714
00:58:27,903 --> 00:58:30,984
වතුර හොයාගන්නත් බෑ
අපි සොයා ගත යුතු බව.

715
00:58:30,984 --> 00:58:33,900
- එය ජලය පමණක් සොයා ගන්නේ නැත.

716
00:58:33,900 --> 00:58:36,865
එය ආරක්ෂිතද නැද්ද යන්න විශ්ලේෂණය කරයි

717
00:58:36,865 --> 00:58:38,865
එහි ආම්ලිකතාවය තීරණය කිරීම.

718
00:58:39,873 --> 00:58:43,152
දැන් මට ඇසිඩ් සඳහා කියවීමක් ලැබෙනවා

719
00:58:43,152 --> 00:58:45,517
එය පරිමාණයෙන් බැහැර ය.

720
00:58:45,517 --> 00:58:46,639
- කුමක් සිට?

721
00:58:46,639 --> 00:58:49,472
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)

722
00:58:58,670 --> 00:58:59,503
- කුහුඹුවන්.

723
00:59:01,188 --> 00:59:02,562
ෆෝමික් අම්ලය.

724
00:59:02,562 --> 00:59:04,446
කුහුඹුවන්ට ෆෝමික් අම්ලය ඇත.

725
00:59:04,446 --> 00:59:05,640
ඔවුන් තම ගොදුර මරා දැමීමට භාවිතා කරන්නේ එයයි.

726
00:59:05,640 --> 00:59:09,732
එය වඩාත්ම එකකි
බලවත් අම්ල ඇත.

727
00:59:09,732 --> 00:59:10,565
- කුහුඹුවන්!

728
00:59:12,717 --> 00:59:13,634
අපොයි, බලන්න.

729
00:59:17,379 --> 00:59:19,236
- ඒ මොන මගුලක්ද?

730
00:59:19,236 --> 00:59:21,819
(සුළං කෑගැසීම)

731
00:59:26,751 --> 00:59:28,147
- වැලි කුණාටුව.

732
00:59:28,147 --> 00:59:29,064
ආවරණයක් ගන්න.

733
00:59:33,284 --> 00:59:34,142
- කොහෙද?

734
00:59:34,142 --> 00:59:34,975
- එය ගෙන යන්න!

735
00:59:37,511 --> 00:59:40,094
(සුළං කෑගැසීම)

736
01:00:16,513 --> 01:00:18,763
(කෙඳිරිගාමින්)

737
01:00:39,231 --> 01:00:40,967
- අපි හැමෝම හොඳින්ද?
- ඉන්ධන කොහෙද?

738
01:00:40,967 --> 01:00:42,217
- ජෙරිකන්.

739
01:00:49,783 --> 01:00:51,450
- එය පාහේ හිස් ය.

740
01:00:52,814 --> 01:00:53,647
චාලි.

741
01:01:00,051 --> 01:01:01,051
ඒක මගුලක්.

742
01:01:03,026 --> 01:01:05,026
- ඉතින්, මගේ මිතුරා, අපි.

743
01:01:07,249 --> 01:01:10,206
(අසුභ සංගීතය)

744
01:01:10,206 --> 01:01:11,066
- තව කොපමණ දුරද?

745
01:01:11,066 --> 01:01:12,584
- අපට එය පසුකර යන්න පුළුවන්.

746
01:01:12,584 --> 01:01:13,435
- ඔහු හරි.

747
01:01:13,435 --> 01:01:15,494
අපි රෑට මෙතනින් නවතිමු
සහ උදෑසන ගෙන යන්න.

748
01:01:15,494 --> 01:01:19,262
- පරීක්ෂකගේ
ට්රක් රථය දුරින් විය නොහැක.

749
01:01:19,262 --> 01:01:21,324
අපි රාත්රිය සඳහා විවේක ගත යුතුයි.

750
01:01:21,324 --> 01:01:24,824
- හොඳයි, මේක ඕනෑම තැනක වගේ නරක තැනක්.

751
01:01:38,768 --> 01:01:41,435
(අසුභ සංගීතය)

752
01:01:46,851 --> 01:01:49,851
- මෙම පෙට්‍රල් එය දුරින් තැබිය යුතුය.

753
01:02:04,189 --> 01:02:05,939
ඒක ඉවරයි.

754
01:02:43,636 --> 01:02:47,303
- ඔයා දන්නවද, මේ පෙට්‍රල්
ඉක්මනින් වාෂ්ප වනු ඇත.

755
01:02:50,708 --> 01:02:51,714
- ඔව්.

756
01:02:51,714 --> 01:02:54,381
(අසුභ සංගීතය)

757
01:03:02,266 --> 01:03:03,766
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

758
01:03:05,250 --> 01:03:06,313
- එය කාන්තාරයේ ශබ්දයයි.

759
01:03:06,313 --> 01:03:07,146
- කුමක් ද?

760
01:03:08,651 --> 01:03:12,818
- එය ධාන්ය විට
එකිනෙකාට එරෙහිව වැලි රෝල්.

761
01:03:14,176 --> 01:03:16,843
ඔවුන් මෙම කම්පන විලාපය නිර්මාණය කරයි.

762
01:03:19,490 --> 01:03:23,657
- ධාන්ය ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද?
වැලි එකිනෙකාට පෙරළීමටද?

763
01:03:25,918 --> 01:03:27,585
- සාමාන්යයෙන් සුළඟ.

764
01:03:30,295 --> 01:03:31,933
- සුළඟක් නැත.

765
01:03:31,933 --> 01:03:34,600
(අසුභ සංගීතය)

766
01:03:37,136 --> 01:03:40,053
(සීරීම් ශබ්දය)

767
01:04:02,426 --> 01:04:03,259
- මගේ දෙවියනේ!

768
01:04:05,131 --> 01:04:05,964
මැග්ඩා!

769
01:04:07,314 --> 01:04:08,397
එයට මැග්ඩා ලැබුණි.

770
01:04:14,140 --> 01:04:16,140
- ඒ මොන මගුලක්ද?

771
01:04:23,996 --> 01:04:25,035
- කුහුඹුවන්.

772
01:04:25,035 --> 01:04:27,702
(අසුභ සංගීතය)

773
01:04:57,685 --> 01:04:58,518
සවන් දෙන්න.

774
01:04:58,518 --> 01:05:00,245
- වාහනය
දෙක අට Foxtrot Tango.

775
01:05:00,245 --> 01:05:01,324
මේක කියවන අය ඉන්නවද?

776
01:05:01,324 --> 01:05:02,157
ඇමතීම --

777
01:05:02,157 --> 01:05:02,990
- ගුවන්විදුලිය.

778
01:05:06,597 --> 01:05:09,740
- ඇමතීම
Charlie Foxtrot Tango.

779
01:05:09,740 --> 01:05:11,523
- ඒ පරීක්ෂකගේ ට්‍රක් රථයයි.

780
01:05:11,523 --> 01:05:14,008
ඒක ඔය පස් කන්දට උඩින් වෙන්න ඇති, එන්න!

781
01:05:14,008 --> 01:05:17,104
(අසුභ සංගීතය)

782
01:05:17,104 --> 01:05:18,550
වාසනාවකට ගුවන් විදුලිය තවමත් ක්‍රියා කරයි.

783
01:05:18,550 --> 01:05:19,918
හේයි, ජොහාන් ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

784
01:05:19,918 --> 01:05:21,470
- මේක බලන්න.

785
01:05:21,470 --> 01:05:24,137
(අසුභ සංගීතය)

786
01:05:27,790 --> 01:05:28,623
කාල්

787
01:05:29,554 --> 01:05:31,554
මට ඔබේ විදුලි පන්දම දෙන්න.

788
01:06:03,898 --> 01:06:05,162
- එය කුමක් ද?

789
01:06:05,162 --> 01:06:07,912
- මම නිසැකවම දන්නේ නැහැ, නමුත්

790
01:06:08,867 --> 01:06:11,784
එය යම් ආකාරයක තවානක් මෙන් පෙනේ.

791
01:06:22,283 --> 01:06:23,283
- තවානක්?

792
01:06:24,669 --> 01:06:25,502
කුමක් සඳහා ද?

793
01:06:30,343 --> 01:06:31,343
- රැජින.

794
01:06:33,327 --> 01:06:34,981
- කුමක් ද?

795
01:06:34,981 --> 01:06:36,314
- ඒ සත්වයා.

796
01:06:40,372 --> 01:06:41,205
එසිකුලු.

797
01:06:45,510 --> 01:06:46,343
එය කුහුඹුවන් ය.

798
01:06:49,969 --> 01:06:54,136
ඔවුන් ටයිටස් මත කුහුඹුවන් විය
ඝන, මිනිසා, මස් වැනි.

799
01:07:11,056 --> 01:07:11,889
ඒක තමයි!

800
01:07:13,143 --> 01:07:15,393
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඇටකටු පමණි.

801
01:07:15,393 --> 01:07:18,726
එය ඔවුන්ට ඇටසැකිල්ලක් වැනි ව්‍යුහයක් ලබා දෙයි.

802
01:07:24,610 --> 01:07:25,443
- ආයුබෝවන්?

803
01:07:25,443 --> 01:07:27,006
- ඔබ නිදන බෑගයට වෙඩි තැබූ විට,

804
01:07:27,006 --> 01:07:29,006
අපි ඇටකටු කඩා දැමුවෙමු.

805
01:07:29,921 --> 01:07:32,254
ඉතින් ඒකට අපේ එකෙක් ඕන උනා.

806
01:07:33,329 --> 01:07:34,162
- නමුත් ඇයි?

807
01:07:38,063 --> 01:07:38,980
- පැවැත්ම.

808
01:07:42,823 --> 01:07:44,990
ඇගේ නිවස කඩා දමා ඇත.

809
01:07:47,622 --> 01:07:49,955
ඇයට තනියම කොහේවත් යන්න බැහැ.

810
01:07:51,504 --> 01:07:55,421
ඇයට අස්ථි කට්ටලයක් දෙන්න,
ඇයට සෑම තැනකම යා හැකිය.

811
01:08:01,439 --> 01:08:02,915
- කුහුඹුවන්?

812
01:08:02,915 --> 01:08:04,903
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

813
01:08:04,903 --> 01:08:05,736
- ඇයි?

814
01:08:06,943 --> 01:08:08,965
ඔවුන් එතැන් සිට මෙහි සිටී
ඩයිනෝසෝරයන්ට පෙර.

815
01:08:08,965 --> 01:08:11,465
වසර මිලියන සිය ගණනක්.

816
01:08:13,166 --> 01:08:14,916
ටයිටස් කිව්වා වගේ.

817
01:08:17,923 --> 01:08:18,756
එසිකුලු.

818
01:08:21,626 --> 01:08:23,793
ජනපදයේ හදවතේ

819
01:08:27,507 --> 01:08:29,330
රැජින බොරු කියයි.

820
01:08:29,330 --> 01:08:30,163
- කාල්?

821
01:08:31,187 --> 01:08:32,854
සිදුරෙන් එළියට යන්න.

822
01:08:39,130 --> 01:08:40,454
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

823
01:08:40,454 --> 01:08:41,287
දැන්!

824
01:08:46,585 --> 01:08:48,668
මිකී, දැන් ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

825
01:08:52,926 --> 01:08:53,759
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

826
01:08:53,759 --> 01:08:55,299
චලනය කරන්න.

827
01:08:55,299 --> 01:08:56,462
ඔබේ දණින් පහළට.

828
01:08:56,462 --> 01:08:57,761
මෝඩ වෙන්න එපා ජොහාන්.

829
01:08:57,761 --> 01:08:58,824
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

830
01:08:58,824 --> 01:08:59,912
- කට වහපන්!

831
01:08:59,912 --> 01:09:01,298
ඔවුන් මාව එව්වේ මේ අවුල විසඳන්න.

832
01:09:01,298 --> 01:09:02,420
අනිත් අය කොහෙද?

833
01:09:02,420 --> 01:09:03,323
- උන් ඔක්කොම මැරිලා.

834
01:09:03,323 --> 01:09:05,043
- ආපහු එතනට, කවුද මැරිලා?

835
01:09:05,043 --> 01:09:06,270
- අපේක්ෂා කරන්නන්.

836
01:09:06,270 --> 01:09:08,324
මැග්ඩා, ටයිටස්, කර්ට් ...

837
01:09:08,324 --> 01:09:09,998
- මැග්ඩා, මැරිලා? ගොන් කතා!

838
01:09:09,998 --> 01:09:11,337
- අපට සවන් දෙන්න, ජොහාන්.

839
01:09:11,337 --> 01:09:12,170
- ඇයි?

840
01:09:12,170 --> 01:09:13,610
ඔබ සී කඳවුරේ සිටිය යුතුයි.

841
01:09:13,610 --> 01:09:15,130
දැන් ඔබ සියලු දෙනා මෙහි සිටිති.

842
01:09:15,130 --> 01:09:16,896
අනික ඔයා මට කියනවා
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක් මිය ගොස් ඇත.

843
01:09:16,896 --> 01:09:18,813
- කිසිවෙකු කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත.

844
01:09:20,201 --> 01:09:21,368
පේන්නේ නැද්ද?

845
01:09:23,005 --> 01:09:24,088
එය එසිකුලු ය.

846
01:09:25,001 --> 01:09:26,074
- යේසුස්!

847
01:09:26,074 --> 01:09:27,742
ඔය මිනිස්සු ලේ වැගිරෙයි
පිස්සුද ඔයා ඒක දන්නවද?

848
01:09:27,742 --> 01:09:29,491
මම දන්නවා මෙතන වෙච්ච දේ.

849
01:09:29,491 --> 01:09:31,649
ගවේෂකයෝ දියමන්ති පයිප්පයක් සොයා ගත්හ

850
01:09:31,649 --> 01:09:33,501
සහ ඔවුන් සමහරවිට
ලස්සන ගල් ටිකක් ඇල්ලුවා.

851
01:09:33,501 --> 01:09:36,284
- ඔයා හිතන්නේ අපි දියමන්ති සොරකම් කළා කියලා?

852
01:09:36,284 --> 01:09:37,402
- මගුල A, මිතුරා.

853
01:09:37,402 --> 01:09:38,694
දැන් මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන් ලැබුණා.

854
01:09:38,694 --> 01:09:41,444
ඔබ දිගු වේලාවක් වාඩි වනු ඇත.

855
01:09:42,293 --> 01:09:44,017
හොඳ උත්සාහයක්, ආදරණීය.

856
01:09:44,017 --> 01:09:45,172
දැන්, ඔබේ පෙම්වතා සමඟ එහි යන්න

857
01:09:45,172 --> 01:09:46,778
මම ඇත්තටම හරස් වෙන්න කලින්.

858
01:09:46,778 --> 01:09:48,024
- ඔබ සැමවිටම ඌරෙක් විය, ජොහාන්.

859
01:09:48,024 --> 01:09:49,845
- ඒක ඔයාගේ රහස් ආයුධයක්ද, කාල්?

860
01:09:49,845 --> 01:09:51,720
ඔබ උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඊට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.

861
01:09:51,720 --> 01:09:53,813
ලේ වැගිරෙන ට්‍රක් රථයට නගින්න, මේ මගේ පක්ෂයයි!

862
01:09:53,813 --> 01:09:54,646
- මගුලක්!

863
01:09:54,646 --> 01:09:55,550
- චලනය!

864
01:09:55,550 --> 01:09:56,383
චලනය කරන්න!

865
01:09:57,862 --> 01:09:59,330
- සමහර විට අපි නැවත ඉන්ධන ට්රක් රථය වෙත පැමිණෙන විට

866
01:09:59,330 --> 01:10:01,408
අපි කවුද කියලා ඔහු බලයි
කතා කර අපි යමු.

867
01:10:01,408 --> 01:10:04,057
- නෑ, මේ මෝඩයා වෙලා
මාව පහත් කිරීමට කැසීම.

868
01:10:04,057 --> 01:10:06,770
ඔහු ඉතිරිව ඇති දේ සොයා ගන්නේ නම්
ටයිටස් සහ මැග්ඩාගේ,

869
01:10:06,770 --> 01:10:08,937
ඔහු එය අපට විරුද්ධව පාවිච්චි කරයි.

870
01:10:10,942 --> 01:10:13,040
බලලා ඉගෙන ගන්න යාළුවනේ.

871
01:10:13,040 --> 01:10:14,290
බලලා ඉගෙන ගන්න.

872
01:10:15,131 --> 01:10:16,925
(කොඳුරමින්)
(කවුළුව කැඩීම)

873
01:10:16,925 --> 01:10:18,489
(හෝන් හෝන් කිරීම)

874
01:10:18,489 --> 01:10:19,569
- කාල්!

875
01:10:19,569 --> 01:10:20,402
නවත්වන්න!

876
01:10:22,506 --> 01:10:25,198
- ඔහු ඉක්මනින්ම ඒවි.

877
01:10:25,198 --> 01:10:27,865
(අසුභ සංගීතය)

878
01:10:39,970 --> 01:10:41,926
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

879
01:10:41,926 --> 01:10:43,835
දැන් අපි මෙතනින් යමු.

880
01:10:43,835 --> 01:10:45,243
- තවමත් නෑ.

881
01:10:45,243 --> 01:10:46,960
අපි ඒක පස්සෙන් යනවා.

882
01:10:46,960 --> 01:10:47,877
- ඔයාට පිස්සු ද?

883
01:10:47,877 --> 01:10:49,276
මේ අපේ අවස්ථාවයි.

884
01:10:49,276 --> 01:10:52,109
- මික්කි, මේක හරිම අනන්‍ය දෙයක්.

885
01:10:53,990 --> 01:10:56,122
අපිට ඒකෙන් අයින් වෙන්න බැහැ.

886
01:10:56,122 --> 01:10:58,542
- මේක මාර මිනීමරුවෙක්!

887
01:10:58,542 --> 01:11:00,007
- හරියටම.

888
01:11:00,007 --> 01:11:03,507
දැන්, එය අපි සහ සී කඳවුර අතරයි.

889
01:11:08,323 --> 01:11:11,378
- දැන්, ඌ කූඩුවක් හොයනවා.

890
01:11:11,378 --> 01:11:12,410
පුළුවන් තැනක...

891
01:11:12,410 --> 01:11:14,017
- නව ජනපදයක් ආරම්භ කරන්න.

892
01:11:14,017 --> 01:11:14,850
- හරි.

893
01:11:16,559 --> 01:11:19,243
- පැරණි එවැන්ජලින් පතල.

894
01:11:19,243 --> 01:11:20,403
- ඒක හරි.

895
01:11:20,403 --> 01:11:23,070
(අසුභ සංගීතය)

896
01:11:51,186 --> 01:11:53,436
(ගොරවන)

897
01:12:06,480 --> 01:12:09,730
- මෙවර අපි ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කරමු.

898
01:12:14,146 --> 01:12:15,396
මෘදු, මෘදු.

899
01:12:25,208 --> 01:12:26,541
- නයිට්රොග්ලිසරින්.

900
01:12:35,525 --> 01:12:37,087
- හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

901
01:12:37,087 --> 01:12:38,218
- ඔයා?

902
01:12:38,218 --> 01:12:39,829
ජරාව කාලා මැරෙන්න පුළුවන්.

903
01:12:39,829 --> 01:12:41,560
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

904
01:12:41,560 --> 01:12:44,948
- මාව අත් අඩංගුවට අරන් වගේද?

905
01:12:44,948 --> 01:12:48,198
- මම ඔයාව මේකට ගන්නම්, කාල්, මම දිවුරනවා!

906
01:12:49,053 --> 01:12:51,720
(අසුභ සංගීතය)

907
01:13:06,028 --> 01:13:08,778
(දොර කෑගැසීම)

908
01:13:26,640 --> 01:13:27,853
(ඝෝෂාකාරී හඬ)

909
01:13:27,853 --> 01:13:28,686
- ෂිට්!

910
01:13:42,740 --> 01:13:44,657
- පෙන්වා වෙඩි තියන්න.

911
01:13:46,603 --> 01:13:47,603
- කමක් නැහැ.

912
01:13:52,147 --> 01:13:54,064
- එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

913
01:13:55,542 --> 01:13:57,625
අපි ඒක කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

914
01:13:58,459 --> 01:14:00,542
- යාලුවනේ, ඒක ජෙනරේටරයක්.

915
01:14:03,744 --> 01:14:04,744
- එය අමතක කරන්න.

916
01:14:06,000 --> 01:14:09,853
මෙම ස්ථානය වසර ගණනාවක් භාවිතයට නොගෙන ඇත.

917
01:14:09,853 --> 01:14:12,633
- එය තවමත් සම්පීඩනය වී ඇත.

918
01:14:12,633 --> 01:14:14,466
මට ඔයාගේ පිහිය බලන්න දෙන්න.

919
01:14:35,959 --> 01:14:38,405
- ඔයා කාලය නාස්ති කරනවා මචන්.

920
01:14:38,405 --> 01:14:41,572
(විදුලිය නාද වීම)

921
01:14:51,622 --> 01:14:53,372
හරි, බුද්ධිමත් බූරුවා.

922
01:14:54,623 --> 01:14:57,478
දැන් අපි වැඩේට බහිමු.

923
01:14:57,478 --> 01:14:59,145
- අපි පහළට යා යුතුයි.

924
01:15:00,421 --> 01:15:02,205
කූඩුව වළලනු ඇත.

925
01:15:02,205 --> 01:15:04,872
(අසුභ සංගීතය)

926
01:15:37,914 --> 01:15:42,081
(ගොරවන)
(කැරගැසීමේ ශබ්දය)

927
01:15:44,745 --> 01:15:46,816
- යාලුවනේ, ඔබේ පියවර බලන්න.

928
01:15:46,816 --> 01:15:49,483
(අසුභ සංගීතය)

929
01:16:10,203 --> 01:16:11,203
එය තිබේ!

930
01:16:46,202 --> 01:16:49,119
(කැරගැසීමේ ශබ්දය)

931
01:17:15,198 --> 01:17:16,181
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

932
01:17:16,181 --> 01:17:19,264
ඔබට ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි, නේද?

933
01:17:21,362 --> 01:17:22,195
- කාල්!

934
01:17:22,195 --> 01:17:23,028
- කුමක් ද?

935
01:17:24,562 --> 01:17:26,213
- අපි එකට සිටිය යුතුයි.

936
01:17:26,213 --> 01:17:27,046
- නවත්වන්න!

937
01:17:30,019 --> 01:17:31,237
බහින්න!

938
01:17:31,237 --> 01:17:33,337
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

939
01:17:33,337 --> 01:17:34,170
- කාල්!

940
01:17:35,573 --> 01:17:37,085
එයට ඔබ එහි යාමට අවශ්‍යයි.

941
01:17:37,085 --> 01:17:38,364
එය අප වෙත පැමිණේවා!

942
01:17:38,364 --> 01:17:39,647
- නැහැ!

943
01:17:39,647 --> 01:17:41,042
අපි දැන් එය අවසන් කළ යුතුයි!

944
01:17:41,042 --> 01:17:43,709
(අසුභ සංගීතය)

945
01:17:51,162 --> 01:17:52,400
- කාල්!

946
01:17:52,400 --> 01:17:54,507
කාල්, එතනින් යන්න!

947
01:17:54,507 --> 01:17:55,924
එතනින් යන්න!

948
01:17:58,002 --> 01:18:00,669
(අසුභ සංගීතය)

949
01:18:11,516 --> 01:18:12,349
- මෙන්න!

950
01:18:14,404 --> 01:18:15,699
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

951
01:18:15,699 --> 01:18:18,449
(නාට්‍ය සංගීතය)

952
01:18:28,284 --> 01:18:30,451
(eclaims)

953
01:18:36,425 --> 01:18:38,675
(කෙඳිරිගාමින්)

954
01:18:55,638 --> 01:18:57,138
- ඔයා හොඳින්ද?

955
01:19:03,968 --> 01:19:06,051
- නගරයේ පිරිමි ළමයෙකුට නරක නැත.

956
01:19:08,852 --> 01:19:12,347
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

957
01:19:12,347 --> 01:19:15,063
- ඒක මගේ කකුලෙන් අල්ලලා!
-  රැඳී සිටින්න.

958
01:19:15,063 --> 01:19:16,537
- අනේ දෙවියනේ!

959
01:19:16,537 --> 01:19:18,097
- අපි ඔයාව ගත්තා.

960
01:19:18,097 --> 01:19:20,831
(කෙඳිරිගාමින්)

961
01:19:20,831 --> 01:19:22,164
- කාල්, ඉන්න!

962
01:19:29,579 --> 01:19:30,412
- නැහැ!

963
01:19:31,325 --> 01:19:32,158
- නැහැ! නැහැ!

964
01:19:33,390 --> 01:19:34,807
- කාල්, ඉන්න!

965
01:19:38,763 --> 01:19:40,038
එළියට යන්න, එය පිපිරෙනු ඇත.

966
01:19:40,038 --> 01:19:42,371
(කෑගසමින්)

967
01:19:44,809 --> 01:19:47,689
(පිපිරීම සිදුවෙමින් පවතී)

968
01:19:47,689 --> 01:19:50,022
- එය කඩා වැටීමට පටන් ගනී!

969
01:19:52,093 --> 01:19:53,510
- ඒ රැජින.

970
01:19:55,062 --> 01:19:56,062
මිකී, බලන්න!

971
01:20:03,887 --> 01:20:06,011
ඒක යෝධ මොළයක් වගේ.

972
01:20:06,011 --> 01:20:08,094
මධ්‍යම බුද්ධි අංශය.

973
01:20:10,680 --> 01:20:12,476
- බිත්ති චලනය වේ!

974
01:20:12,476 --> 01:20:14,643
(හුස්ම පිටවීම)

975
01:20:20,038 --> 01:20:20,871
- මිකී.

976
01:20:21,949 --> 01:20:24,011
මෙය පාලනය කරන ජීවියා වේ.

977
01:20:24,011 --> 01:20:27,765
- එහෙනම් අපි මරමු
බැල්ලිය සහ මෙතනින් යන්න!

978
01:20:27,765 --> 01:20:28,598
එය මරා දමන්න!

979
01:20:29,616 --> 01:20:30,449
දැන් එය කරන්න!

980
01:20:39,678 --> 01:20:40,513
- මට බැහැ.

981
01:20:40,513 --> 01:20:41,364
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා,

982
01:20:41,364 --> 01:20:42,716
මුළු පතලම කඩා වැටෙන්න පුළුවන්.

983
01:20:42,716 --> 01:20:43,549
එය මරා දමන්න!

984
01:20:44,413 --> 01:20:45,433
එය මරා දමන්න!

985
01:20:45,433 --> 01:20:48,100
(අසුභ සංගීතය)

986
01:20:53,181 --> 01:20:55,514
(කෑගසමින්)

987
01:21:07,983 --> 01:21:08,816
- එන්න!

988
01:21:10,796 --> 01:21:11,629
දුවන්න!

989
01:21:14,379 --> 01:21:15,824
ඒක මෙතනින්.

990
01:21:15,824 --> 01:21:18,991
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)

991
01:21:32,310 --> 01:21:33,393
ඔයා හොඳින්ද?

992
01:21:34,267 --> 01:21:35,850
- මම මීට වඩා හොඳයි.

993
01:21:42,584 --> 01:21:44,001
- ඒකට කමක් නැහැ.

994
01:21:44,881 --> 01:21:45,714
එය හමාරයි.

995
01:21:50,368 --> 01:21:51,201
ඉදිරියට එන්න.

996
01:21:57,786 --> 01:21:58,786
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

997
01:21:59,769 --> 01:22:00,602
ජොහාන්!

998
01:22:03,591 --> 01:22:04,424
කුමක් ද?

999
01:22:07,379 --> 01:22:10,046
(අසුභ සංගීතය)

1000
01:22:18,298 --> 01:22:21,048
(ගුප්ත සංගීතය)

1001
01:22:28,616 --> 01:22:32,283
- හොඳයි, ඔවුන් හුදකලා වෙලා
එම ස්ථානය ඉතා හොඳින්,

1002
01:22:33,890 --> 01:22:35,849
හරහා යා හැකි කිසිවක් නැත.

1003
01:22:35,849 --> 01:22:36,682
- ඔව්.

1004
01:22:43,523 --> 01:22:47,690
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන් කියලා
මෙම ක්ෂේත්‍ර වැඩ දේවල් වලට.

1005
01:22:51,392 --> 01:22:55,142
- ඒ කියන්නේ ඔයාට එහෙම වෙයිද?
තවත් එහා මෙහා යනවාද?

1006
01:22:57,021 --> 01:22:57,854
- ඔව්.

1007
01:23:03,905 --> 01:23:06,604
මම කිව්වේ, පස්සේ ගොඩක් වෙලා තියෙනවා

1008
01:23:06,604 --> 01:23:09,021
පදිංචි වීම ගැන සිතීමට.

1009
01:23:10,332 --> 01:23:11,582
- ඒකට ආමෙන්.

1010
01:23:13,211 --> 01:23:15,178
- එතන ලොකු ලෝකයක් තියෙනවා.

1011
01:23:15,178 --> 01:23:17,928
(ගුප්ත සංගීතය)

1012
01:23:19,696 --> 01:23:21,175
- එය තීන්ත ආලේප කිරීමට අවශ්ය නැත.

1013
01:23:21,175 --> 01:23:23,925
(ගුප්ත සංගීතය)

1014
01:23:34,971 --> 01:23:35,804
- මෙන්න.

1015
01:23:38,084 --> 01:23:39,834
ඔබට මෙය තිබිය යුතුය.

1016
01:24:13,332 --> 01:24:16,782
සමහර විට අපි ලබා ගත යුතුයි
පතල සඳහා අමතර කොටස්.

1017
01:24:16,782 --> 01:24:17,865
- ඔව්, එන්න.

1018
01:24:24,988 --> 01:24:27,175
හරි අපි මේක ඇතුලට දාමු
කුලී රථයේ පිටුපස.

1019
01:24:27,175 --> 01:24:28,474
ඔබට එය තේරුණාද?

1020
01:24:28,474 --> 01:24:29,307
හරි හරී.

1021
01:24:55,506 --> 01:24:58,006
- ඔබ නොඑන බව ඔබට විශ්වාසද?

1022
01:24:59,060 --> 01:25:00,891
- මම ආපසු යාමට සූදානම් නැහැ.

1023
01:25:00,891 --> 01:25:03,630
- ඔවුන්ට තවමත් මාව සී කඳවුරට අවශ්‍යයි.

1024
01:25:03,630 --> 01:25:04,713
මේද Nghuza.

1025
01:25:32,324 --> 01:25:35,352
- සර්ෆ් කොල්ලා, ඔබ ගැන බලාගන්න.

1026
01:25:35,352 --> 01:25:38,102
(ගුප්ත සංගීතය)

1027
01:25:53,194 --> 01:25:54,168
- එසිකුලු.

1028
01:25:54,168 --> 01:25:56,835
(අසුභ සංගීතය)

1029
01:26:00,889 --> 01:26:04,139
(ප්‍රීතිමත් විදේශීය සංගීතය)